Перевод текста песни Price for Loving You - Fergie Frederiksen

Price for Loving You (оригинал)

Wish that I could be the perfect one
That I could be so strong
And brave in your eyes
How does it feel to keep me hangin' on
How can you act like we’ve never touched before
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
I didn’t know I went too far
Till I reached the point of breakin' down
I let it last too long
How does it feel to keep me from your love
How can you act like you don’t care no more
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you
Tears of anger
Smiles of joy
No strength to carry on
I feel like dying
I can’t deny it
I just want you more
What if you’re gone
My hope isn’t strong
Please let me know
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you baby, for loving you

Price for Loving You (перевод)

Хотел бы я быть идеальным
Что я могу быть таким сильным
И смелый в твоих глазах
Каково это держать меня в напряжении?
Как ты можешь вести себя так, как будто мы никогда не касались друг друга?
Я никогда не сдерживал тебя
Но потом ты все перевернул
Как я мог быть таким слепым
Ты действительно потряс мой мир
Ты такая непослушная девочка
Как ты мог повернуться спиной
И уйти
Я тщетно пытался назвать твое имя
Я плакала всю ночь
Я видел, что любовь может сделать с тобой
Скажи мне, какова цена, чтобы заплатить
За то, что люблю тебя, за то, что люблю тебя
Я не знал, что зашел слишком далеко
Пока я не достиг точки слома
Я позволил этому длиться слишком долго
Каково это удерживать меня от твоей любви
Как ты можешь вести себя так, будто тебе все равно?
Я никогда не сдерживал тебя
Но потом ты все перевернул
Как я мог быть таким слепым
Ты действительно потряс мой мир
Ты такая непослушная девочка
Как ты мог повернуться спиной
И уйти
Я тщетно пытался назвать твое имя
Я плакала всю ночь
Я видел, что любовь может сделать с тобой
Скажи мне, какова цена, чтобы заплатить
За то, что люблю тебя, за то, что люблю тебя
за любовь к тебе
Слезы гнева
Улыбки радости
Нет сил продолжать
Мне хочется умереть
я не могу это отрицать
Я просто хочу тебя больше
Что делать, если вы ушли
Моя надежда не сильна
Пожалуйста, дай мне знать
Я тщетно пытался назвать твое имя
Я плакала всю ночь
Я видел, что любовь может сделать с тобой
Скажи мне, какова цена, чтобы заплатить
за любовь к тебе
Я тщетно пытался назвать твое имя
Я плакала всю ночь
Я видел, что любовь может сделать с тобой
Скажи мне, какова цена, чтобы заплатить
За то, что люблю тебя, за то, что люблю тебя
За любовь к тебе, детка, за любовь к тебе