Перевод текста песни Last Battle of My War - Fergie Frederiksen

Last Battle of My War (оригинал)

Climbing the highest mountain to survive
Forgiving those who tried to hold me down
I know I can reach that peak above me
And watch my suffering from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war
I need to find some peace of mind
To forget those who tried to kick me down
I know I can be a better human being
And watch my heartaches from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war —
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war

Last Battle of My War (перевод)

Восхождение на самую высокую гору, чтобы выжить
Прощение тех, кто пытался удержать меня
Я знаю, что могу достичь вершины надо мной.
И смотри на мои страдания сверху
Даже если ты умрешь
Ваш дух продолжает
Только если вы попробуете
Быть живым — чувствовать огонь
Чтобы сохранить вашу душу нетронутой
Из темноты внутри тебя
Сражаясь в последней битве моей войны
Продолжайте сражаться
Найти все силы, чтобы продолжать
я не буду прятаться
Я буду жить сегодня, как будто завтра не наступит
Я здесь, чтобы доказать это
Я держу флаг — это моя собственная победа
Последняя битва моей войны
Мне нужно обрести душевное спокойствие
Чтобы забыть тех, кто пытался сбить меня с ног
Я знаю, что могу стать лучше
И смотри на мои душевные боли сверху
Даже если ты умрешь
Ваш дух продолжает
Только если вы попробуете
Быть живым — чувствовать огонь
Чтобы сохранить вашу душу нетронутой
Из темноты внутри тебя
Сражаясь в последней битве моей войны
Продолжайте сражаться
Найти все силы, чтобы продолжать
я не буду прятаться
Я буду жить сегодня, как будто завтра не наступит
Я здесь, чтобы доказать это
Я держу флаг — это моя собственная победа
Последняя битва моей войны —
Сражаясь в последней битве моей войны
Продолжайте сражаться
Найти все силы, чтобы продолжать
я не буду прятаться
Я буду жить сегодня, как будто завтра не наступит
Я здесь, чтобы доказать это
Я держу флаг — это моя собственная победа
Последняя битва моей войны