Перевод текста песни Candles in the Dark - Fergie Frederiksen

Candles in the Dark (оригинал)

She grabs here coat and locks the door
She starts another day of work
Tried to carry on so no one
Could see how much she hurts
She tells friends that she’s ok
Nothing further from her mind
Since that day he walked away
She kept it all inside
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
Another Friday night the girls
Are meeting down at Bobby’s bar
She said that she might tag alone
But she gets that far
She ain’t ready for romance
Doesn’t want to take the chance
She wished that things had turned out right for them
He’s gonna be with her 'till the end
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
She knows someday she’s gonna have to move on
She’s trying hard but she can’t seem to be that strong
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
Oh — She’s not that strong
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
With candles in the dark
With candles in the dark
Alone again with candles in the dark

Candles in the Dark (перевод)

Она хватает здесь пальто и запирает дверь
Она начинает новый рабочий день
Пытался продолжать, чтобы никто
Могли бы видеть, как сильно она болит
Она говорит друзьям, что с ней все в порядке
Ничего дальше от ее ума
С того дня он ушел
Она держала все это внутри
Она не чувствовала себя такой одинокой
В ту ночь, когда он ушел
Она не выплакала свое сердце
Со вчерашнего дня
Она пыталась бороться с этим
Но они потеряли эту искру
Теперь она снова сидит одна
Со свечами в темноте
Еще одна пятничная ночь, девочки
Встречаемся в баре Бобби
Она сказала, что может пометить одна
Но она зашла так далеко
Она не готова к романтике
Не хочет рисковать
Она хотела, чтобы все сложилось для них правильно
Он будет с ней до конца
Она не чувствовала себя такой одинокой
В ту ночь, когда он ушел
Она не выплакала свое сердце
Со вчерашнего дня
Она пыталась бороться с этим
Но они потеряли эту искру
Теперь она снова сидит одна
Со свечами в темноте
Она знает, что когда-нибудь ей придется двигаться дальше
Она очень старается, но кажется, что она не такая сильная
Она не чувствовала себя такой одинокой
В ту ночь, когда он ушел
Она не выплакала свое сердце
Со вчерашнего дня
Она пыталась бороться с этим
О — Она не такая сильная
Теперь она снова сидит одна
Со свечами в темноте
Со свечами в темноте
Со свечами в темноте
Снова один со свечами в темноте