Перевод текста песни Everyone but Me - Felix Cartal, Daniela Andrade

Everyone but Me (оригинал)

Do we even know each other?
'Cause it’s been so long
Something fake about it nothing
'Cause between clear walls
All the secrets past us facing
Every truth ends up replaced with a lie
'Cause we don’t even know each other
Have we ever tried?
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me
Hearts can try to run and hide but
They still can’t change (they can’t change)
Heart’s ain’t always wrong or light
Or if I’m okay
All our secrets taking space
And every face we arranged into lies
How come we don’t know each other
It ends with lie, lie
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me

Все, кроме Меня (перевод)

Мы вообще знакомы?
Потому что это было так давно
Что-то фальшивое в этом ничего
Потому что между чистыми стенами
Все секреты прошлого, с которыми мы сталкиваемся
Каждая правда заканчивается ложью
Потому что мы даже не знаем друг друга
Мы когда-нибудь пробовали?
Разве не забавно, что нам не хватает
Это все, что нам нужно собрать?
Разве это не смешно, потому что на поверхности
Мы кажемся такими идеальными?
Но это того стоит, поэтому я
Нарисованные картины нас
Как будто мы были так сильно влюблены
Потребовалось вечность, чтобы увидеть
Мы обманули всех, кроме меня
А что, если люди увидят
Разве мы не должны быть
Я думаю, навсегда не бесплатно
Мы обманули всех, кроме меня
Сердца могут попытаться убежать и спрятаться, но
Они все еще не могут измениться (они не могут измениться)
Сердце не всегда неправильное или легкое
Или если я в порядке
Все наши секреты занимают место
И каждое лицо, которое мы превратили во ложь
Почему мы не знаем друг друга
Это заканчивается ложью, ложью
Разве не забавно, что нам не хватает
Это все, что нам нужно собрать?
Разве это не смешно, потому что на поверхности
Мы кажемся такими идеальными?
Но это того стоит, поэтому я
Нарисованные картины нас
Как будто мы были так сильно влюблены
Потребовалось вечность, чтобы увидеть
Мы обманули всех, кроме меня
А что, если люди увидят
Разве мы не должны быть
Я думаю, навсегда не бесплатно
Мы обманули всех, кроме меня