Перевод текста песни Shore - Daniela Andrade

Shore (оригинал)

Stop being mysterious
Tell me what you want
Oh, give me something
Something I can work
Oh, are you feeling this?
Is it just the way the dusk is falling?
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Takes time, but I’m digging it
Rolling with your curve
It’s all or nothing
Could it take some work?
You’re where the rhythm is
Slowing down the waves of my heart
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore, mmm
Cause I can’t stop when you turn, turn a frown
And I think about the chance when you’re close, say it now
Baby, maybe this is it, if you want, let’s find out
Baby, don’t you say it’s over
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Берег (перевод)

Хватит быть загадочным
Скажи мне чего ты хочешь
О, дай мне что-нибудь
Что-то, с чем я могу работать
О, ты чувствуешь это?
Это просто то, как сгущаются сумерки?
Потому что я хочу чего-то настоящего
В эти дни трудно чувствовать
И когда ты звонишь, я пушечное ядро, ныряю слишком глубоко
О, разве ты не видишь, что я хочу чего-то большего
Чем слова, которые попали в стену?
Я думаю, что готов, так что качайте меня устойчиво к вашему берегу
На на на на на на на
На на на на на на на
Требует времени, но я копаю
Роллинг с вашей кривой
Все или ничего
Может ли это потребовать некоторой работы?
Ты там, где ритм
Замедление волн моего сердца
Потому что я хочу чего-то настоящего
В эти дни трудно чувствовать
И когда ты звонишь, я пушечное ядро, ныряю слишком глубоко
О, разве ты не видишь, что я хочу чего-то большего
Чем слова, которые попали в стену?
Думаю, я готов, так что качай меня на свой берег, ммм
Потому что я не могу остановиться, когда ты поворачиваешься, хмуришься
И я думаю о шансе, когда ты рядом, скажи это сейчас
Детка, может быть, это оно, если хочешь, давай узнаем
Детка, ты не говоришь, что все кончено
Потому что я хочу чего-то настоящего
В эти дни трудно чувствовать
И когда ты звонишь, я пушечное ядро, ныряю слишком глубоко
О, разве ты не видишь, что я хочу чего-то большего
Чем слова, которые попали в стену?
Я думаю, что готов, так что качайте меня устойчиво к вашему берегу
На на на на на на на
На на на на на на на