Перевод текста песни Runaway - Felix Cartal, Regn

Runaway (оригинал)

[Verse 1:]
They always say, "We know what's best"
But fuck them anyway
They always say, "Be like the rest"
But I'm a runaway

[Pre-Chorus 1:]
I hid behind a cheap facade
Yeah, I sang a couple ooh's and aah's
They played with me like they were God
But they championed the wrong icon
I'm a runaway, I run away, yeah
I'm a runaway, catch me, yeah
I'm a runaway, baby, ooh-aah

[Chorus:]
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-aah (fuck it)
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-aah-aah

[Verse 2:]
They always say, "This is your year"
Like I don't hear that everyday
They always say, "You're too severe"
Like I care what they say?

[Pre-Chorus 2:]
I hid behind a cheap facade
Yeah, I sang a couple ooh nah-nah's
They played with me like they were God
But they championed the wrong icon

[Chorus:]
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-na-na (nah, fuck it)
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-aah-aah

[Bridge:]
They see me running with my mask off
And I don't think that they can catch up
Got me thinking that they hold my key
But I can pick a lock, watch me
I'm a runaway, I run away, yeah
I'm a runaway, catch me, yeah
I'm a runaway, baby, ooh-aah

[Chorus:]
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-aah-aah
I'm, I'm a, I-I'm a runaway
I'm, I'm, I'm a runaway, catch me
I'm, I'm a runaway, baby, ooh-aah (alright, I'm done)

Бунтарка (перевод)

[Куплет 1:]
Люди постоянно говорят: ''Мы знаем, как будет лучше''.
Но пусть они всё-таки идут к чёрту!
Люди постоянно говорят: ''Будь такой же, как все остальные''.
Но я бунтарка.

[Распевка 1:]
Я пряталась за дешёвой маской,
Да, я издавала лишь охи да ахи.
Оии играли со мной так, словно они Боги,
Но они сотворили себе ложных кумиров.
Я бунтарка, я бегу прочь отсюда, да,
Я беглянка, догони меня, да,
Я неуправляема, малыш, о-оу-а-ах...

[Припев:]
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-а-ах.
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-а-а-ах...

[Куплет 2:]
Люди постоянно говорят: ''Это твоё время''.
Как будто я не слышу это каждый день.
Люди постоянно говорят: ''Ты слишком серьёзная''.
Как будто меня волнует, что они говорят.

[Распевка 2:]
Я пряталась за дешёвой маской,
Да, я пару раз пропела ''оу, не-а, не-а''.
Оии играли со мной так, словно они Боги,
Но они сотворили себе ложных кумиров.

[Припев:]
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-нет-нет.
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-а-а-ах...

[Переход:]
Люди видят, как я убегаю, сняв с себя маску.
И я не думаю, что они смогут поймать меня.
Меня заставляют думать, что мой ключ у них,
Но я могу сама вскрыть замок, смотри на меня!
Я бунтарка, я бегу прочь отсюда, да,
Я беглянка, поймай меня, да,
Я неуправляема, малыш, о-оу-а-ах...

[Припев:]
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-а-ах...
Я, я, я бунтарка,
Я, я, я беглянка, догони меня,
Я, я неуправляема, малыш, о-оу-а-ах.