Перевод текста песни Tamale - Daniela Andrade

Tamale (оригинал)

Get me out of this space, get me out of this mindset, yeah
I feel like going off somewhere peaceful and quiet, yes
I can hold me so close, kiss my knees in the silence
Got a long way to go, but I don’t need your guidance
I can be a little cruel, I can be a little anxious, yeah
I used to run and hide, now I’m willing and able
Hear the truth, it will follow until you invite it
Strength, it comes in the abstract, no, don’t you deny it
Woman, woman, woman, woman
Hair so curly, skin Honduran
Growing up I felt so foolish
Normal never really cut it
Woman, woman, woman, woman
Hair so soft, your leaves are bloomin'
Tamales and pots are brewin'
Cinnamon horchata coolin'
Let me provide, let me provide, let me provide
Maíz on my thighs, -íz on my thighs, maíz on my thighs (Yeah, yeah)
Let me provide, let me provide, let me provide
(Ahh, ahh)
Maíz on my thighs, -íz on my thighs, -íz on my thighs (Ah, hey, yeah, ah)
Don’t be mistaken, I’m not here to play with
I get what I’m givin', get what I deserve, ah
So wrap me in patience, don’t stop me from changin'
Just need you to listen and let me go
Get me out of this space, get me out of this mindset, yeah
I feel like going off somewhere peaceful and quiet, yes
I can hold me so close, kiss my knees in the silence
Got a long way to go, but I don’t need your guidance
Woman, woman, woman, woman (Cut it)
(I can’t let you)
Woman, woman, woman, woman (Cut it)
(I can’t let you)
Tamales and pots are brewin' (Cut it)
(I can’t let you)
Woman, woman, woman, woman (Cut it)

Тамале (перевод)

Вытащите меня из этого пространства, вытащите меня из этого мышления, да
Мне хочется уйти куда-нибудь в мирное и тихое место, да
Я могу держать меня так близко, целовать мои колени в тишине
Мне предстоит пройти долгий путь, но мне не нужно твое руководство
Я могу быть немного жестоким, я могу быть немного тревожным, да
Раньше я бежал и прятался, теперь я хочу и могу
Услышьте правду, она будет следовать, пока вы не пригласите ее
Сила, это абстрактно, нет, ты не отрицаешь это
Женщина, женщина, женщина, женщина
Волосы такие вьющиеся, кожа гондурасская
В детстве я чувствовал себя таким глупым
Нормальный никогда не режь его
Женщина, женщина, женщина, женщина
Волосы такие мягкие, твои листья цветут
Тамале и кастрюли варятся
Орчата с корицей охлаждает
Позвольте мне предоставить, позвольте мне предоставить, позвольте мне предоставить
Маиз на моих бедрах, -из на моих бедрах, майз на моих бедрах (Да, да)
Позвольте мне предоставить, позвольте мне предоставить, позвольте мне предоставить
(Ах, ах)
Маиз на моих бедрах, -из на моих бедрах, -из на моих бедрах (Ах, эй, да, ах)
Не ошибитесь, я здесь не для того, чтобы играть с
Я получаю то, что даю, получаю то, что заслуживаю, ах
Так что набери меня терпения, не мешай мне измениться
Просто нужно, чтобы ты выслушал и отпустил меня
Вытащите меня из этого пространства, вытащите меня из этого мышления, да
Мне хочется уйти куда-нибудь в мирное и тихое место, да
Я могу держать меня так близко, целовать мои колени в тишине
Мне предстоит пройти долгий путь, но мне не нужно твое руководство
Женщина, женщина, женщина, женщина (вырезать)
(Я не могу позволить тебе)
Женщина, женщина, женщина, женщина (вырезать)
(Я не могу позволить тебе)
Тамале и кастрюли варятся (режь)
(Я не могу позволить тебе)
Женщина, женщина, женщина, женщина (вырезать)