Перевод текста песни Ayayai - Daniela Andrade

Ayayai (оригинал)

Cuando te veo así
Tengo que sentarme
Tengo que pensar en mis palabras
Cuando te veo así
Quiero abrazarte, piernas por delante
Cabeza en tu cama
Cuando te veo así
Superficies cambian
Las estrellas manchan ojos como llamas
Cuando te veo así
Colores levantan
Cada movimiento de tu dulce espalda
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Es mi respiración
Hecha de luna
Vientos en dirección
Pa' tu cintura
Cambio de perspectiva
Cuerpo de pluma
Volando por el cuarto
Pal cielo corre llanto
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai

Аяяй (перевод)

Когда я вижу твой облик — так возвышенно,
Я должен опуститься — будто в омут мыслей,
Мне нелегко отмерить слово к слову,
Когда я вижу тебя, как сейчас, безмолвно,
Я жажду обнять тебя, заполняя пространство ногами,
Положить голову — там, где твоя подушка таит сны,
Когда встречаю твой взгляд, как волну безбрежную,
Сам воздух переливается, и стены меняют кожу,
Звезды, как искры, прожигают глазницы огнем,
Когда я вижу тебя, как в первый раз, случайно,
Вдруг вспыхивают краски — встают, как заря в оконном стекле,
И каждое движение изгиба хрупкой, нежной спины — как вздох ветра,
Ай-яй-яй
Ай-яй-яй
Ай-яй-яй
Ай-яй-яй
Это дыхание мое, впитавшее твой лунный свет,
Скроенное из серебристой луны,
Ветры несут меня туда, где изгиб твоей талии,
Ради полета к твоим тонким очертаниям,
Взгляд меняется, и весь мир принимает новый угол,
Твое тело — перо, легчайшее в этой тишине,
Я лечу по комнате, как мотылек над свечой,
Ввысь уносится слеза — дождь по небу,
Я говорю —
Ты отвечаешь —
Я вновь восклицаю —
Ай-яй-яй
И шепчешь ты —
Ай-яй-яй
Я говорю —
Ты отвечаешь —
Я вновь восклицаю —
Ай-яй-яй
И шепчешь ты —
Ай-яй-яй