Перевод текста песни Puddles - Daniela Andrade

Puddles (оригинал)

Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours
Think of how you said my name
Think of how we both said grace
Followed you down the stairs
Think of where you put your face
Skirt so round like petals
Jeans too tight like metal
Baby so good with the tempo
And you woke up my vssel
Saying
Watch me dance around thm puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours

Лужи (перевод)

Смотри, как я кружусь меж зеркал лужи,
Возможно, я ступлю по глади вод,
Слеза, как россыпь бисера, утешит,
Срази меня — твой выпад, всплеск и ход,
Порою в сердце тяжесть — сажей впору,
Но эта игра режет, как летний свет,
Мы под деревьями — как масло под корой,
Раздвинуты колени — новый цвет,
Вспомни, как ты моё имя прошептала,
Вспомни, как мы молились, в унисон,
Я шёл за тобой вниз по лесенке усталой,
Вспомни — где ты прятала свой взгляд, как сон,
Твоя юбка округла, как лепестки пиона,
А джинсы жмут, как стальной обруч сна,
Ты владеешь ритмом, словно стройная корона,
И ты разбудила мою суть до дна,
Ты говорила:
Смотри, как я кружусь меж зеркал лужи,
Возможно, я ступлю по глади вод,
Слеза, как россыпь бисера, утешит,
Срази меня — твой выпад, всплеск и ход,
Порою в сердце тяжесть — сажей впору,
Но эта игра режет, как летний свет,
Мы под деревьями — как масло под корой,
Раздвинуты колени — новый цвет