Перевод текста песни Bittersweet Melodies - Feist

Bittersweet Melodies (оригинал)

Whispers in the grass
Under slow dancing trees
Birds were telling me stories
Saying you were meant for me
With their
Bittersweet melody
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on without those
Bittersweet memories
Creaking kitchen floor
Snow slips under the door
Tiny speakers were singing
Telephone always ringing
With those
Bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on
I remember us
Before we turned to dust
Just what our feelings were all about
When we still could trust
In our hearts
Bittersweet memory
Like a sweet melody
Bittersweet memories
Can’t go back and can’t go on
Both of us singing that same old song
Without
Bittersweet memories
Like a sweet melody
Bittersweet memories
And it seems oh so long since those
Bittersweet melodies played for me

Горько-Сладкие Мелодии (перевод)

Шепот в траве
Под медленными танцующими деревьями
Птицы рассказывали мне истории
Сказать, что ты был предназначен для меня
С их
Сладко-горькая мелодия
Как сладкое воспоминание
Горько-сладкие мелодии
Не могу вернуться и не могу продолжать без тех
Неоднозначные воспоминания
Скрипящий пол на кухне
Снег скользит под дверь
Крошечные динамики пели
Телефон всегда звонит
С этими
Горько-сладкие мелодии
Как сладкое воспоминание
Горько-сладкие мелодии
Не могу вернуться и не могу продолжать
я помню нас
Прежде чем мы превратились в пыль
Просто то, что наши чувства были все о
Когда мы все еще могли доверять
В наших сердцах
Горько-сладкая память
Как сладкая мелодия
Неоднозначные воспоминания
Не могу вернуться и не могу продолжать
Мы оба поем одну и ту же старую песню
Без
Неоднозначные воспоминания
Как сладкая мелодия
Неоднозначные воспоминания
И кажется, что так давно те
Горько-сладкие мелодии играли для меня