Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Bad In Each Other, исполнителя - Feist. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
The Bad in Each Other(оригинал) | Плохое друг в друге(перевод на русский) |
| Speak plain he said | "Говори понятно", — сказал он, |
| But didn't see | Но всё равно не понял, |
| He acted that way | Он всегда так поступал: |
| And held me like a cup | Относился ко мне, как к чашке, |
| Fill me up then pour me out | Наполняя меня, затем опустошая, |
| Therein lies the doubt. | В этом и заключается сомнение, |
| We had the same feelings | У нас были одни и те же чувства, |
| At opposite times. | Но в разное время |
| - | - |
| When a good man and a good woman | Когда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Can't find the good in each other | Не могут найти хорошее в друг друге, |
| Then a good man and a good woman | Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Will bring out the worst in the other | Обнаруживают худшее, |
| The bad in each other | Плохое друг в друге |
| - | - |
| But what and how | Но как, каким образом |
| To find us now | Теперь обрести нас, |
| When we've become two | Когда мы стали двумя |
| Fluorescently blue | Ослепительно синими, |
| Down the neon river | Плывущими вниз по неоновой реке, |
| The sadness canoes | Печальными каноэ: |
| Either without or with her | Либо с ней, либо без неё |
| - | - |
| When a good man and a good woman | Когда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Can't find the beauty in each other | Не могут найти красоту в друг друге, |
| Then a good man and a good woman | Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Will bring out the worst in the other | Обнаруживают худшее, |
| When a good man and that good woman | Когда хороший мужчина и эта хорошая женщина |
| Can't find the good in each other | Не могут найти хорошее в друг друге, |
| Then a good man and a good woman | Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Will bring out the worst in the other | Обнаруживают худшее, |
| The bad in each other. | Плохое друг в друге |
The Bad In Each Other(оригинал) |
| Speak plain he said |
| But didn’t see |
| He acted that way and held me like a cup |
| Fill me up Then pour me out |
| Therein lies the doubt |
| We had the same feelings at opposite times |
| When a good man and a good woman |
| Can’t find the good in each other |
| Then a good man and a good woman |
| Will bring out the worst in the other |
| The bad in each other oohhh |
| But what and how |
| To find us now |
| When we’ve become two |
| Fluorescently blue |
| Down the neon river |
| The sadness canoes |
| Either without or with her |
| When a good man and a good woman |
| Can’t find the good in each other |
| Then a good man and a good woman |
| Will bring out the worst in the other |
| When a good man and a good woman |
| Can’t find the good in each other |
| Then a good man and a good woman |
| Will bring out the worst in the other |
| The bad in each other |
Плохое Друг В Друге(перевод) |
| Говори прямо он сказал |
| Но не видел |
| Он вел себя так и держал меня как чашку |
| Наполни меня, затем налей меня |
| В этом и есть сомнение |
| У нас были одинаковые чувства в разные времена |
| Когда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Не могу найти хорошее друг в друге |
| Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Выявит худшее в другом |
| Плохое друг в друге |
| Но что и как |
| Чтобы найти нас сейчас |
| Когда нас станет двое |
| Флуоресцентно-синий |
| Вниз по неоновой реке |
| Печаль каноэ |
| Либо без нее, либо с ней |
| Когда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Не могу найти хорошее друг в друге |
| Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Выявит худшее в другом |
| Когда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Не могу найти хорошее друг в друге |
| Тогда хороший мужчина и хорошая женщина |
| Выявит худшее в другом |
| Плохое друг в друге |