Перевод текста песни Any Party - Feist

Any Party (оригинал)

I was guided by voices to the backyard where I hear
That someone is talking about someone we used to know
I think that I know what’s gotta be done
I’ll take a minute alone and decide what to do
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as a party of two
Sugar, I got no question of the right thing to do
Oh, you know I’d leave any party for you
You planned meeting me on your way home
And I tried reaching you on your new flip phone
You didn’t have the ringer on, so I couldn’t warn you
That a stranger is here looking for a reunion
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as our party of two
I’m getting tired of these clowns and balloons
Oh, you know I’d leave any party for you
I won’t lead you astray
You know, I’ve got your back any day
Oh no, I got your back every day, every day
Every day, every day
And you know I would leave, I would leave
I would leave, I would leave
You know I’d leave any party for you
No party’s so sweet as our party of two

Любая Вечеринка (перевод)

Голоса привели меня на задний двор, где я слышу
Что кто-то говорит о ком-то, кого мы знали раньше
Я думаю, что знаю, что нужно сделать
Я побуду в одиночестве и решу, что делать
Ты знаешь, я бы оставил любую вечеринку для тебя
Потому что ни одна вечеринка не может быть такой сладкой, как вечеринка для двоих
Сахар, у меня нет вопросов о правильном поступке
О, ты знаешь, я бы оставил любую вечеринку для тебя
Ты планировал встретиться со мной по пути домой
И я пытался связаться с тобой по твоему новому телефону-раскладушке.
У вас не было звонка, поэтому я не мог вас предупредить
Что незнакомец здесь ищет воссоединения
Ты знаешь, я бы оставил любую вечеринку для тебя
Потому что ни одна вечеринка не может быть такой сладкой, как наша вечеринка из двоих
Я устал от этих клоунов и воздушных шаров
О, ты знаешь, я бы оставил любую вечеринку для тебя
Я не сведу тебя с пути
Знаешь, я прикрою тебя в любой день
О нет, я прикрываю тебя каждый день, каждый день
Каждый день
И ты знаешь, я бы ушел, я бы ушел
Я бы ушел, я бы ушел
Ты знаешь, я бы оставил любую вечеринку для тебя
Ни одна вечеринка не может быть такой сладкой, как наша вечеринка из двоих