Перевод текста песни Roadtrip - Fein

Roadtrip (оригинал)

Remember when I took you on a roadtrip?
Took you out to see the other side of me
We got high and sat around a fire
Telling jokes and picking names for our future kids
All of this does it really matter?
All of this does it really matter, anyway?
Do you recall when you and I just moved in?
Honestly we’d sink our teeth into each other’s throat
But when your family asked that we get married
Part of me almost dropped down, gently flicked a knee (?)
All of this does it really matter?
All of this does it really matter, anyway?
Someday our memories will fade
And I’ll be too far away to remind you
Like I used to
Someday I won’t just turn the lights out
As I pass you on the corner, like I ought to
To remind you
About that time when we were on a roadtrip
Back when you could see the honest side of me
Maybe I’ll get high at been empire, (?)
Gather all the ashes, prove that we were ever here
All of that does that really matter?
All of that does that really matter, anyway?

(перевод)

Помнишь, я взял тебя с собой в путешествие?
Взял тебя, чтобы увидеть другую сторону меня
Мы накурились и сели у костра
Рассказывать анекдоты и выбирать имена для наших будущих детей
Все это действительно имеет значение?
Все это имеет значение?
Ты помнишь, когда мы с тобой только что переехали?
Честно говоря, мы бы вонзили зубы друг другу в горло
Но когда твоя семья попросила, чтобы мы поженились
Часть меня чуть не упала, легонько дернула коленом (?)
Все это действительно имеет значение?
Все это имеет значение?
Когда-нибудь наши воспоминания исчезнут
И я буду слишком далеко, чтобы напомнить тебе
Как раньше
Когда-нибудь я не просто выключу свет
Когда я прохожу мимо тебя на углу, как и должен
Чтобы напомнить тебе
О том времени, когда мы были в путешествии
Назад, когда вы могли видеть честную сторону меня
Может быть, я получу кайф от бывшей империи, (?)
Соберите весь пепел, докажите, что мы когда-либо были здесь
Все это имеет значение?
Все это действительно имеет значение?