Перевод текста песни Pretty Things - Fein

Pretty Things (оригинал)

I stand na-a-a-a-aked waiting for my sickly body to take shape
Don’t look!
I’m still getting ready
All my happiness just a year away
I spend all my waking hours grazing through the shadows still no luck
I stand neck-deep in the water as it rises up, yeah it rises up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all
I sweat;
running, baby running
Plastic picket fences, line my sight
Tonight, (gotta) gotta hit the treadmill
Gonna burn that body, make it
(Pop, pop, pop, pop!) *pop*
Par-ti-cals, pe-cu-liar vec-tor grown muscles
De-hy-drate, acc-ent-u-ate my soft abdomen
Oh, all my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all
Oh, all my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all

Pretty Things (перевод)

Я стою на-а-а-а-ак, ожидая, пока мое болезненное тело примет форму.
Не смотри!
я все еще готовлюсь
Все мое счастье всего через год
Я провожу все часы бодрствования, пасясь в тени, но мне не повезло
Я стою по шею в воде, когда она поднимается, да, она поднимается
О-о-о-о-о-о-о
Все мои друзья интересные, фотогеничные, милые штучки
Не могу не показать это
И все мои друзья довольны своими худенькими тельцами
Не могу понять все это
Я потею;
бег, ребенок бегает
Пластиковые заборы, смотри мне в глаза.
Сегодня вечером (должен) должен попасть на беговую дорожку
Сожгу это тело, сделай это.
(Поп, поп, поп, поп!) *поп*
Частичные, специфические векторно выращенные мышцы
Высушите, подчеркните мой мягкий живот
О, все мои друзья интересные, фотогеничные, милые штучки
Не могу не показать это
И все мои друзья довольны своими худенькими тельцами
Не могу понять все это
О, все мои друзья интересные, фотогеничные, милые штучки
Не могу не показать это
И все мои друзья довольны своими худенькими тельцами
Не могу понять все это