Перевод текста песни Quiet - Feeder

Quiet (оригинал)

When I lie back and close my eyes, it feels like
You’re sending love back down to me
I try to keep you there inside with me
But you leave and it’s so quiet tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
And all the places that I’ve seen with you
What I would give to have you by my side
I stare at shadows as they twist, calling
Imagination running wild tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
I don’t know where to turn
If I let go, how will it end?
If I let go, how will it end?
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
You’re living in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
Living in my head…

Тихий (перевод)

Когда я ложусь и закрываю глаза, мне кажется,
Ты посылаешь мне любовь обратно
Я пытаюсь удержать тебя внутри со мной.
Но ты уходишь, и сегодня так тихо
Совесть находит место, чтобы спрятаться внутри
Одиноко, когда мои мысли разделяются сегодня вечером
Я слышу тебя, никогда не думал, что когда-нибудь буду один
Она лежала прямо здесь, прямо здесь
Рядом со мной в этой постели
Я все еще слышу ее голос
Это эхом отзывается в моей голове
Он оставил дыру, пространство внутри, похоронил любовь
Выключи свет
Я не знаю, куда обратиться
И все места, которые я видел с тобой
Что бы я отдал, чтобы ты был рядом со мной
Я смотрю на тени, когда они извиваются, призывая
Воображение разыгралось сегодня вечером
Совесть находит место, чтобы спрятаться внутри
Одиноко, когда мои мысли разделяются сегодня вечером
Я слышу тебя, никогда не думал, что когда-нибудь буду один
Она лежала прямо здесь, прямо здесь
Рядом со мной в этой постели
Я все еще слышу ее голос
Это эхом отзывается в моей голове
Он оставил дыру, пространство внутри, похоронил любовь
Выключи свет
Я не знаю, куда обратиться
Я не знаю, куда обратиться
Если я отпущу, чем это закончится?
Если я отпущу, чем это закончится?
Она лежала прямо здесь, прямо здесь
Рядом со мной в этой постели
Я все еще слышу ее голос
Это эхом отзывается в моей голове
Я подожду, пока ты придешь
Потому что я потерян, моя воля ушла
Я не знаю, какой шаг предпринять
Ты живешь в моей голове
Я иду с пустотой
Дыхание одиночества
Скажи мне, где я принадлежу
Ты живешь в моей голове
Я подожду, пока ты придешь
Потому что я потерян, моя воля ушла
Я не знаю, какой шаг предпринять
Ты живешь в моей голове
Жизнь в моей голове…