Перевод текста песни Feeling A Moment - Feeder

Feeling A Moment (оригинал)

Feeling the moment slip away
Losing direction, you’re loosing faith
You’re wishing for someone,
Feeling it all begin to slide
Am I just like you?
All the things you do — can’t help myself…
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there’s no one?
Am I just like you?
Turning to face what you’ve become,
Buried the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you?
All the things you do — can’t help myself
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there’s no one?
Am I just like you?
All the things you do Don’t ever feel that you’re alone
I’ll never let you down, I’ll never leave you dry
Don’t fall apart, don’t let it go Carry the notion, carry the notion back to me, to me…
Feeling the moment slip away
Feeling the moment slip away
Cause I’m just like you
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How do you feel when there’s no one?
Am I just like you?

Чувство Мгновения (перевод)

Чувство момента ускользает
Потеряв направление, ты теряешь веру
Ты желаешь кого-то,
Чувство, что все начинает скользить
Я такой же, как ты?
Все, что ты делаешь — не могу удержаться…
Как вы себя чувствуете, когда нет солнца?
И что ты будешь делать, когда придут дождевые тучи и снова потянут тебя вниз?
Что вы будете чувствовать, когда никого не будет?
Я такой же, как ты?
Повернувшись лицом к тому, кем ты стал,
Похоронен чей-то прах
Сломанный напряжением
Пытаясь заполнить это пространство внутри
Я такой же, как ты?
Все, что ты делаешь — не могу удержаться
Как вы себя чувствуете, когда нет солнца?
И что ты будешь делать, когда придут дождевые тучи и снова потянут тебя вниз?
Что вы будете чувствовать, когда никого не будет?
Я такой же, как ты?
Все, что вы делаете Никогда не чувствуйте себя одиноким
Я никогда не подведу тебя, я никогда не оставлю тебя сухим
Не разваливайся, не отпускай Несите мысль, несите мысль обратно ко мне, ко мне...
Чувство момента ускользает
Чувство момента ускользает
Потому что я такой же, как ты
Как вы себя чувствуете, когда нет солнца?
И что ты будешь делать, когда придут дождевые тучи и снова потянут тебя вниз?
Что вы чувствуете, когда никого нет?
Я такой же, как ты?