Перевод текста песни Fear of Flying - Feeder

Fear of Flying (оригинал)

I feel like a muppet fronting a show, losing control
I feel like a waxwork dummy, hello, hello
Yesterday no one, today you’re a star, do you know who you are
There’s a hurricane coming so find a place that’s safe to go
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
I feel like a lion fighting a wolf, blood for a girl
Faces are smiling, wait for the kill, the thrill (thrill)
I see these strands that are coming apart, connect to the heart
I feel my body twist as daylight comes around again
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
A bit advice they say
Just don’t look back
Just don’t look back
The feelings you hide away
Those memories might help you back
A bit of advice they say
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
Naturally

Страх полета (перевод)

Я чувствую себя куклой в шоу, теряющей контроль
Я чувствую себя манекеном из восковой фигуры, привет, привет
Вчера никто, сегодня ты звезда, ты знаешь кто ты
Приближается ураган, так что найдите безопасное место
Взгляните
Посмотри на мой мир
Отрастить толстую кожу
Витаминные таблетки
Взгляните
Посмотри на мой мир
Я испытываю этот страх, когда смотрю вниз (О, о, о, о, о, о, о, о)
Вопреки законам гравитации, о нет
У тебя когда-нибудь возникало такое чувство, что твоя жизнь на шоу (О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Почему мы не можем стареть естественным путем
Я чувствую себя львом, сражающимся с волком, кровью за девушку
Лица улыбаются, жди убийства, острые ощущения (острые ощущения)
Я вижу эти нити, которые расходятся, соединяются с сердцем
Я чувствую, как мое тело скручивается, когда снова появляется дневной свет.
Взгляните
Посмотри на мой мир
Отрастить толстую кожу
Витаминные таблетки
Взгляните
Посмотри на мой мир
Я испытываю этот страх, когда смотрю вниз (О, о, о, о, о, о, о, о)
Вопреки законам гравитации, о нет
У тебя когда-нибудь возникало такое чувство, что твоя жизнь на шоу (О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Почему мы не можем стареть естественным путем
Небольшой совет, который они говорят
Только не оглядывайся
Только не оглядывайся
Чувства, которые ты прячешь
Эти воспоминания могут помочь вам вернуться
Небольшой совет, который они говорят
Взгляните
Посмотри на мой мир
Отрастить толстую кожу
Витаминные таблетки
Я испытываю этот страх, когда смотрю вниз (О, о, о, о, о, о, о, о)
Вопреки законам гравитации, о нет
У тебя когда-нибудь возникало такое чувство, что твоя жизнь на шоу (О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Почему мы не можем стареть естественным путем
Естественно