Перевод текста песни My Perfect Day - Feeder

My Perfect Day (оригинал)

Got this dagger in my back
The blade inside me burning
Change these colours in my head
Turn to face the real thing
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it) x2
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
Twist inside me feel it break
The rubber band keeps turning
See the tracks worn in my face
Hallucinate I’m burning
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it)
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
I can’t believe this anymore
I just don’t see this anymore
I’m stepping out into the rain again
See my satellite in space
Sending back the weather
Try to find myself some space
Move on up the ladder
(I can’t take it, I won’t make it)
So what about me, what I want to be
So what about me, hear me when I speak
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
(How come, how come)

Мой Идеальный День (перевод)

Получил этот кинжал в спину
Лезвие внутри меня горит
Измени эти цвета в моей голове
Повернитесь лицом к реальности
Так что насчет меня, кем я хочу быть
А как насчет меня, услышь меня, когда я говорю
(не могу, не выдержу) x2
Но иногда я чувствую это
Вы знаете, как оно есть
Вы просыпаетесь утром
И все подходит
Я все еще надеюсь, что завтра будет похоже на это
Мой идеальный день
Покрутись внутри меня, почувствуй, как это сломается
Резинка продолжает вращаться
Смотрите следы на моем лице
Галлюцинации я горю
Так что насчет меня, кем я хочу быть
А как насчет меня, услышь меня, когда я говорю
(Я не могу этого вынести, я не выдержу)
Но иногда я чувствую это
Вы знаете, как оно есть
Вы просыпаетесь утром
И все подходит
Я все еще надеюсь, что завтра будет похоже на это
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Я больше не могу в это поверить
я просто больше этого не вижу
Я снова выхожу под дождь
Смотрите мой спутник в космосе
Отправка обратно погоды
Попробуй найти себе место
Двигайтесь вверх по лестнице
(Я не могу этого вынести, я не выдержу)
Так что насчет меня, кем я хочу быть
Так что насчет меня, услышь меня, когда я говорю
Но иногда я чувствую это
Вы знаете, как оно есть
Вы просыпаетесь утром
И все подходит
Я все еще надеюсь, что завтра будет похоже на это
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Но иногда я чувствую это
Вы знаете, как оно есть
Вы просыпаетесь утром
И все подходит
Я все еще надеюсь, что завтра будет похоже на это
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Мой идеальный день
Мой идеальный день
(Как получилось, как получилось)