Перевод текста песни Arrow - Feeder

Arrow (оригинал)

I sit back down, put my feet up and watch the TV
Lost in sound, smiles and frowns, bourbon whiskey
Too much information drowning in these thoughts
I sit back down, put my feet up and watch the TV
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
I come back down see a car moving in the distance
I see a star shooting over without resistance
Too much information, all this talk
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
All alone (All alone)
All alone
The years are slipping by
«Groundhog days"and «nine to five»
The dreams we had, we never chased
Like books we read but have no end
I guess this is the story of my life
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
Tribulation, frustration
All alone
All alone (All alone)
All alone

Стрела (перевод)

Я снова сажусь, поднимаю ноги и смотрю телевизор
Потерянный в звуке, улыбках и хмурых взглядах, виски из бурбона
Слишком много информации тонет в этих мыслях
Я снова сажусь, поднимаю ноги и смотрю телевизор
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Заставьте духовой оркестр, играющий в моей голове, остановиться
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Так и осталось, я не могу встать
Она жила в большом доме, в большом доме
(В конце дороги)
Мое сердце бьется быстрее, как паровоз
(В полном одиночестве)
Я возвращаюсь вниз, вижу машину, движущуюся вдалеке
Я вижу, как звезда стреляет без сопротивления
Слишком много информации, все эти разговоры
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Заставьте духовой оркестр, играющий в моей голове, остановиться
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Так и осталось, я не могу встать
Она жила в большом доме, в большом доме
(В конце дороги)
Мое сердце бьется быстрее, как паровоз
(В полном одиночестве)
В полном одиночестве (В полном одиночестве)
В полном одиночестве
Годы ускользают
«Дни сурка» и «с девяти до пяти»
Мечты, которые у нас были, мы никогда не преследовали
Как книги, которые мы читаем, но у них нет конца
Я думаю, это история моей жизни
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Заставьте духовой оркестр, играющий в моей голове, остановиться
Вытащи эту сломанную стрелу из моего сердца
Так и осталось, я не могу встать
Она жила в большом доме, в большом доме
(В конце дороги)
Мое сердце бьется быстрее, как паровоз
(В полном одиночестве)
Она жила в большом доме, в большом доме
(В конце дороги)
Скорбь, разочарование
В полном одиночестве
В полном одиночестве (В полном одиночестве)
В полном одиночестве