Перевод текста песни Stay Weird - Fear Before The March of Flames

Stay Weird (оригинал)

As you bring me life to this world
I don’t know how we’ll ever repay you for this but
Life holds its own rewards
This time we’re taking over!
I don’t think you understand
What i’m saying but you’ll find your own meaning
This time were talking over
You don’t know what you’ve given us
I don’t think you understand
What i’m saying but you’ll find your own meaning
This time were talking over
You don’t know what you’ve given us
I don’t know how we’ll ever repay you for this but
Life holds its own rewards
(some people keep their word
Like a three legged dog keeps pace
Some three legged dogs
They don’t come in last
But most don’t finish the race)
This time were taking over!
I don’t think you understand
What i’m saying but you’ll find your own meaning
This time were taking over
You don’t know what you’ve given us
Today, i’m betting on myself!
Today, i’m giving all i have!

Оставайся Странным (перевод)

Когда ты приносишь мне жизнь в этот мир
Я не знаю, как мы когда-нибудь отплатим вам за это, но
Жизнь имеет свои награды
На этот раз мы берем верх!
Я не думаю, что вы понимаете
Что я говорю, но вы найдете свой собственный смысл
На этот раз говорили
Вы не знаете, что вы дали нам
Я не думаю, что вы понимаете
Что я говорю, но вы найдете свой собственный смысл
На этот раз говорили
Вы не знаете, что вы дали нам
Я не знаю, как мы когда-нибудь отплатим вам за это, но
Жизнь имеет свои награды
(некоторые люди держат свое слово
Как трехногая собака идет в ногу
Какие-то трехногие собаки
Они не приходят последними
Но большинство не заканчивают гонку)
На этот раз взяли верх!
Я не думаю, что вы понимаете
Что я говорю, но вы найдете свой собственный смысл
На этот раз захватили
Вы не знаете, что вы дали нам
Сегодня я делаю ставку на себя!
Сегодня я отдаю все, что у меня есть!