Перевод текста песни Pent Up - Favorite Weapon

Pent Up (оригинал)

I drag myself to the edge, looking down on what is left
Of what used to be you and me
There’s not a single thing that you can do or say
To change the way I am, or change the way I’ve been
I hope it eats you up inside, that you can’t find a place to hide the way
you’ve been
You thought you had a friend in me
And if I had to guess, I’d say this bitterness and strife
Comes from the end of the best and worst there years of my life
I drag myself to the edge, looking down on what is left
Of what used to be you and me
You’re at the bottom now when you once stood so tall
I hope you break your neck the next time you fall
To assure you never get back up again
So tell me, tell me did you really think that this would last forever
I wasn’t lying when I told you that I found something better
And I know you always say it’s all my fault this didn’t last
But in the end you’ll always be the one who’s running back for me
Pen and paper, black and white
This is how I live my life
There’s no use in telling lies
Cause faking it won’t work this time
Pen and paper, black and white
Portrays your pathetic life
There’s no use in telling lies
Cause faking it’s not worth my time
Just remember, I never meant what I said when I said forever

Сдерживаемый (перевод)

Я подтягиваюсь к краю, глядя вниз на то, что осталось
Из того, что раньше было ты и я
Нет ни одной вещи, которую вы можете сделать или сказать
Чтобы изменить то, как я есть, или изменить то, как я был
Я надеюсь, это съедает тебя изнутри, что ты не можешь найти место, чтобы спрятаться
ты был
Вы думали, что у вас есть друг во мне
И если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это горечь и раздор
Приходит с конца лучших и худших лет моей жизни
Я подтягиваюсь к краю, глядя вниз на то, что осталось
Из того, что раньше было ты и я
Ты сейчас на дне, когда когда-то стоял так высоко
Надеюсь, ты сломаешь себе шею, когда в следующий раз упадешь
Чтобы вы больше никогда не вставали на ноги
Так скажи мне, скажи мне, ты действительно думал, что это будет длиться вечно
Я не лгал, когда говорил, что нашел кое-что получше
И я знаю, ты всегда говоришь, что это моя вина, что это не длилось
Но, в конце концов, ты всегда будешь тем, кто бежит за мной.
Ручка и бумага, черно-белая
Вот как я живу
Нет смысла лгать
Потому что на этот раз притворяться не получится
Ручка и бумага, черно-белая
Изображает вашу жалкую жизнь
Нет смысла лгать
Потому что притворяться не стоит моего времени
Просто помни, я никогда не имел в виду то, что говорил, когда говорил навсегда