Перевод текста песни Running In Circles - Favorite Weapon

Running In Circles (оригинал)

I’ve been told, I’ve been told time and time again
You’ll never be good enough
It’s getting old, getting old, now I’ve got a plan
So try and stop me, I wish you the best of luck
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
Cause wishful thinking only gets me so far
And now it’s time to make a change
It’s only up from here
It’s time to come alive again
Don’t lift me up for just another letdown
Second best won’t work this time around
Looking for something that can never be found
I’ll cut my losses and leave this town
When it comes to fighting there’s a time and there’s a place for that
Compromise seems overrated
Feels like I’m writing out of spite but I’m okay with that
Just a reminder of the times I hated
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
But I believe that this will take me so far
Things will never be the same
Running in circles is killing me
But for the first time I truly believe
In something bigger, something better
There’s gotta be something more

Бег По Кругу (перевод)

Мне говорили, мне говорили снова и снова
Вы никогда не будете достаточно хороши
Стареет, стареет, теперь у меня есть план
Так что попробуй остановить меня, желаю тебе удачи
Я слишком долго застрял в этой колее
И я могу винить только себя
Потому что принятие желаемого за действительное только заводит меня так далеко
И теперь пришло время внести изменения
Это только отсюда
Пришло время снова ожить
Не поднимай меня за очередное разочарование
На этот раз второе место не сработает
Ищете то, что никогда не может быть найдено
Я сократлю свои потери и покину этот город
Когда дело доходит до драки, для этого есть время и место
Компромисс кажется переоцененным
Такое ощущение, что я пишу назло, но я не против
Просто напоминание о временах, которые я ненавидел
Я слишком долго застрял в этой колее
И я могу винить только себя
Но я верю, что это заведет меня так далеко
Вещи никогда не будут прежними
Бег по кругу убивает меня
Но впервые я искренне верю
В чем-то большем, лучшем
Должно быть что-то еще