Перевод текста песни Thorn - Favorite Weapon

Thorn (оригинал)

There’s this thorn in my side
That I’ve been trying hard to hide
It eats at me, and my defeat
Is coming quickly if I can’t see
The error of my ways
I’m slowly digging my own grave
I long to find the voice inside
That’s guided me through the darkest nights
Pride followed by lies
You’re tearing down these walls
I’ve built up in my mind
The truth will come and set me free
Cause all these fears can’t follow me
Into the place I want to be again
Now I’ve grown so tired of treading water
Drag the lake, you’ll find me here
Taken down by years and years
Of searching for my place
A new day, an old face
Watching every step I take
Voices keeping me awake
And all this pressure bearing down on me
Comes from the weight of the angst in all these memories
You’ve taken something I can’t let you keep
So I will fight with every ounce of might inside of me
To bring us back to where it all began
Reaching out for a familiar hand
(I want you to see what this does to me)

Шип (перевод)

В моем боку есть шип
То, что я изо всех сил пытался скрыть
Он ест меня, и мое поражение
Приходит быстро, если я не вижу
Ошибка моего пути
Я медленно копаю себе могилу
Я хочу найти голос внутри
Это провело меня через самые темные ночи
За гордостью следует ложь
Ты сносишь эти стены
Я построил в своем уме
Правда придет и освободит меня
Потому что все эти страхи не могут следовать за мной.
В место, где я хочу быть снова
Теперь я так устал топтаться на месте
Перетащите озеро, вы найдете меня здесь
Снесено годами и годами
Поиска моего места
Новый день, старое лицо
Наблюдая за каждым моим шагом
Голоса не дают мне уснуть
И все это давление обрушилось на меня.
Происходит от тяжести беспокойства во всех этих воспоминаниях
Ты взял что-то, что я не могу позволить тебе оставить
Так что я буду бороться с каждой унцией мощи внутри меня
Чтобы вернуть нас туда, где все началось
Протягивая знакомую руку
(Я хочу, чтобы вы увидели, что это со мной делает)