Перевод текста песни Better Days - Favorite Weapon

Better Days (оригинал)

There’s not much more that I could say
To make this any easier, no
We’ve both seen better days
As complicated as it seems
I’m cutting this tension and finding comfort
In the only things I hold close to me
I’m choking on these words you never meant
Hanging from these promises unkept
Now I know I’m better
Moving on without you
So turn your back on everyone you once held close to you
And walk away like you always do
Because it never seems to work out in the end
The day will never come where I call you my friend again
She says you’re fighting for nothing
But there’s just some things I can’t let go of
So now I’ll hold my breath til there’s nothing left to grab hold of

Лучшие Дни (перевод)

Больше я не могу сказать
Чтобы упростить задачу, нет
Мы оба видели лучшие дни
Как бы сложно это ни звучало
Я снимаю это напряжение и нахожу утешение
В единственных вещах, которые я держу рядом со мной
Я задыхаюсь от этих слов, которые ты никогда не имел в виду
Висячие от этих невыполненных обещаний
Теперь я знаю, что мне лучше
Двигаемся дальше без вас
Так что повернитесь спиной ко всем, кого вы когда-то держали рядом с собой
И уйти, как всегда
Потому что кажется, что в конце концов это никогда не сработает.
Никогда не наступит день, когда я снова назову тебя своим другом
Она говорит, что ты борешься ни за что
Но есть вещи, от которых я не могу отказаться
Так что теперь я задержу дыхание, пока не останется ничего, за что можно было бы схватиться.