Перевод текста песни Old Habits Die Hard - Favorite Weapon

Old Habits Die Hard (оригинал)

Digging deep and relentlessly
Fighting hard for your sanity
How much can you stand
Clinging tightly to the bottle in your hand
This place seems so familiar now
And you always wonder how
You let it get this bad
Wheres the happiness that you once had
You finally found somewhere
That your guilty conscience can’t control you
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
There’s no sincerity, no clarity
Nothing but the empty bottle that’s in front of me
When will this stop
When is enough, enough
Every hour feels like an eternity
You can’t just wish this all away
It’s gone too far this time
Just sit back and wait
Cause there’s no stopping this train
When it’s gone, you’re on for the whole ride
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
And if I could I’d slow the world down
But I can’t afford the addiction
My body’s aching, my mind is failing
I can’t find the way out
And if I could I’d end this right now
To try to find my ambition
It’s buried inside, deep in my mind
I can’t find the way out
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
Is this the way to go

Старые Привычки Умирают С Трудом (перевод)

Копаем глубоко и неустанно
Борьба за ваше здравомыслие
Сколько ты можешь стоять
Крепко цепляясь за бутылку в руке
Это место кажется таким знакомым сейчас
И ты всегда удивляешься, как
Вы позволили этому стать таким плохим
Где счастье, которое у вас когда-то было
Вы наконец нашли где-то
Что ваша нечистая совесть не может контролировать вас
Вы движетесь по дороге с односторонним движением
Что это займет
Чтобы вы потеряли контроль
Это горький конец
Ты когда-нибудь снова увидишь солнце
Нет искренности, нет ясности
Ничего, кроме пустой бутылки передо мной.
Когда это прекратится
Когда достаточно, достаточно
Каждый час кажется вечностью
Вы не можете просто пожелать всего этого
На этот раз это зашло слишком далеко
Просто сидеть сложа руки и ждать
Потому что этот поезд не остановить
Когда он исчезнет, ​​ты будешь включен на протяжении всей поездки.
Вы движетесь по дороге с односторонним движением
Что это займет
Чтобы вы потеряли контроль
Это горький конец
Ты когда-нибудь снова увидишь солнце
Соберитесь, вам предстоит пройти долгий путь
Что нужно, что нужно, чтобы вы потеряли контроль
И если бы я мог, я бы замедлил мир
Но я не могу позволить себе зависимость
Мое тело болит, мой разум отказывается
Я не могу найти выход
И если бы я мог, я бы покончил с этим прямо сейчас
Чтобы попытаться найти мои амбиции
Это похоронено внутри, глубоко в моем сознании
Я не могу найти выход
Вы движетесь по дороге с односторонним движением
Что это займет
Чтобы вы потеряли контроль
Это горький конец
Ты когда-нибудь снова увидишь солнце
Соберитесь, вам предстоит пройти долгий путь
Что нужно, что нужно, чтобы вы потеряли контроль
Это правильный путь