Перевод текста песни Es dreht sich - Fatal, Skinny Al

Es dreht sich (оригинал)

Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld

Он вращается (перевод)

Вдыхаю дым, много мыслей собираю под головой
Для чего я встаю утром и для чего ложусь спать вечером
Я знаю, что это деньги, ты говоришь, что это не делает тебя счастливым
Тем не менее, я всегда должен ясно давать понять, не обращая внимания
За убытки
Поместите снаряд в грудь, когда вы на пути
Или схема как шлюха
Когда дело доходит до денег, все ведут себя как собаки.
И когда мир перестает вращаться, виноваты деньги.
Я это знаю, потому что, не будучи жидким, тебя вообще не заметят и
вот почему мы тоже выходим и вламываемся
Твой дом, твои деньги, твоя машина, у тебя есть то, что принадлежит тебе
И я сделаю это так же, с маской в ​​твоей прихожей
Загрузиться, открыть дверь во сне
Я хочу лучшего для всех моих братьев и вылезаю из окна
Золотые цепочки, часы, ноутбуки, плоский экран тоже
Это не должно быть так
Бомж наклоняется за цент
Смотри, как сука бежит с купюрами в руках.
В этом мире все о деньгах
Этот дерьмовый мир - все о деньгах
И я умоляю тебя, хотя бы дай мне повод жить
Просто проблеск надежды, и я ставлю на свою чертову душу
Я все исправлю, смою кровь с рук
И попробуй измениться, прежде чем я пойду к чертям собачьим.
Оставшись наедине с уверенностью, что придется жить с последствиями
почему ничто больше не имеет никакой ценности?
Кроме как дышать, спокойно спать и не губить себя по пустякам
К черту вечеринку, все на данный момент
Что еще я могу сделать, если моя дочь заболела?
Потому что медицинская страховка не будет платить за операцию снова
Тощий дает себе бутылку виски, надевает маску, а затем в
В магазине, к сожалению, нет работы с прошлым
Никто не нанимает вас из-за ее перелома и ограбления.
, законного будущего нет
У меня нет перспективы, братья, я вижу только красное
Я нахожу все негативные мысли и свободу только в смерти
Бомж наклоняется за цент
Смотри, как сука бежит с купюрами в руках.
В этом мире все о деньгах
Этот дерьмовый мир - все о деньгах