Перевод текста песни Lookin' For Love - Fat Larry's Band

Lookin' For Love (оригинал)

Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Friday night is finally here
An' I’m goin' out for a night on the town
Well, well, I’ve been workin' hard all week nine to five
Now, it’s time to let my hair down, down, down, down
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Checkin' out all my favorite spots
An' I’m lookin' for someone all alone
Well, well, I’ve been tryin' hard all night to find love
But it seems like I keep on strikin' out, out, out, out
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Ooh, ooh, I’m searchin'
And I’m lookin' for a sure fire lovin'
I’m a lover on demand
Yeah, I’m lookin', lookin' for some fun
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Yeah, yeah, I’m searchin'
Said I’m lookin', lookin', Lord, Lord
Everywhere I must, till I find a lover
I’m searchin', searchin'
Yeah, yeah, for a red hot lady
Any lady show up and then don’t talk
Don’t matter much to me
I just want to get it on
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(I'm a lover on the run)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(And I’m lookin' for some fun)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love

В Поисках Любви (перевод)

Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Наконец-то наступил вечер пятницы
И я выхожу на ночь в город
Ну, ну, я много работал всю неделю с девяти до пяти
Теперь пришло время распустить волосы, опустить, опустить, опустить
Собираюсь найти мне леди, леди
Где-то в этом большом большом городе
О, мое тело жаждет любви
Я ищу часть действия, действия, действия
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Проверьте все мои любимые места
И я ищу кого-то в полном одиночестве
Ну, ну, я всю ночь пытался найти любовь
Но кажется, что я продолжаю выбиваться, выходить, выходить, выходить
Собираюсь найти мне леди, леди
Где-то в этом большом большом городе
О, мое тело жаждет любви
Я ищу часть действия, действия, действия
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
О, о, я ищу
И я ищу верную любовь к огню
Я любовник по требованию
Да, я ищу, ищу повеселиться
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Да, да, я ищу
Сказал, что я смотрю, смотрю, Господи, Господи
Везде я должен, пока не найду любовника
Я ищу, ищу
Да, да, для красной горячей леди
Любая дама появляется, а потом молчит
Не имеет большого значения для меня
Я просто хочу это сделать
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
(Я любовник в бегах)
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь
(И я ищу развлечение)
Глядя сегодня вечером под яркими огнями города
Ищу сегодня любовь