Перевод текста песни Perfect World - Fastball

Perfect World (оригинал)

You oughtta see you
You’re always bitchin' about something
People wanna be you
But they don’t know ya like I do now
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
Open your eyes, and see the good things that you’ve got now
Don’t you realize that life is always sweet and sour
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
I know you think there’s a conspiracy to keep you down
It’s all in your head
You gotta learn to tune it out
It’s true
It’s true
It’s all up to you
You oughta see you
You’re always bitchin' about something
No one’s gonna free you
From the prison that you’re buildin'
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
I know you think there’s a conspiracy to keep you down
It’s all in your head
You gotta learn to shut it out
It’s true
It’s true
It’s all up to you
Yeah, it’s all up to you

Perfect World (перевод)

Вы должны видеть вас
Ты всегда о чем-то ворчишь
Люди хотят быть тобой
Но они не знают тебя так, как я сейчас
В вашем идеальном мире всегда что-то не так
Никто не решит твои проблемы
Все зависит от вас
Открой глаза и увидишь то хорошее, что у тебя есть сейчас.
Разве ты не понимаешь, что жизнь всегда сладкая и кислая
В вашем идеальном мире всегда что-то не так
Никто не решит твои проблемы
Все зависит от вас
Я знаю, ты думаешь, что существует заговор, чтобы тебя угнетать
Все это в вашей голове
Вы должны научиться настраивать его
Это верно
Это верно
Все зависит от тебя
Ты должен увидеть тебя
Ты всегда о чем-то ворчишь
Никто не освободит тебя
Из тюрьмы, которую ты строишь
В вашем идеальном мире всегда что-то не так
Никто не решит твои проблемы
Все зависит от вас
Я знаю, ты думаешь, что существует заговор, чтобы тебя угнетать
Все это в вашей голове
Вы должны научиться закрывать его
Это верно
Это верно
Все зависит от тебя
Да, все зависит от вас