Перевод текста песни The Ecology - Fashawn, Exile

The Ecology (оригинал)

Underage girls having seeds at the age of seventeen
Baby daddies signing up for the marines
Black streets filled with crack and pipe dreams
Fuck peace, niggas is purchasing red beams
P89s, Glocks, AR15s
It gets so hot, cops don’t want to intervene
Cause they can get popped too, simple and plain
All the OGs dead, it’s a new ballgame
A bunch of young guns in charge who ain’t got heart
A few gave a listen to the lessons that was taught
Those who took heed was the ones who succeeded
The ones who didn’t wound up sharing showers
The strong move silent, the weak get devoured
Too many fake hustlers, the drug game is sour
Rather live like an animal than die like a coward
Writing lyrics in the midst of
My niggas sniffing powder lines like it’s 1989
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Cause where I’m from, brothers die everyday, sunny CA
Understand the ecology on how we behave
Baseheads, drive-bys, it’s just how we was raised
Murder for capital, we got to get paid
That’s the mindstate that boosts the crime rate
Just lost soulds try’na find their way
Through this puzzle, every ghetto, N.Y. to L. A
Deep inside, I know it’s time for a change, wish I could reach them
But I got both feet in the grave and still sinking
The environment’ll drive you insane, flooded with demons
They motive is to get in your brain, make you a heathen
Even have you sniffing cocaine, slanging that reefer
I know a lot of niggas that pump, they claim they eating
They need to dumb it down, never seen a hundred thou'
Loudmouths with loose lips who unloyal
Fiends smoking out aluminum foil
Just to cope with life’s ills, too much on my mind
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
I swear, unity went out the window, what a shame
Back then we was all kinfolks, it ain’t the same
I dream of that day when little kids can play in the streets
Not worried about getting hit by strays
Wish I didn’t need herb to calm my nerves
Wish «peace» was more than just a five-letter word
It’s hard to be optimistic
When you live on the same block as the killers who just got out of prison
Still walking with my head up, there got to be something better
Than this scene of police sirens and paramedics
That’s my philosophy, you feel the same?
Then follow me;
this is the ecology

Экология (перевод)

Несовершеннолетние девочки, имеющие семена в семнадцатилетнем возрасте
Маленькие папочки записываются в морскую пехоту
Черные улицы, наполненные крэком и несбыточными мечтами
К черту мир, ниггеры покупают красные лучи
P89, Глоки, AR15
Становится так жарко, копы не хотят вмешиваться
Потому что они тоже могут выскочить, просто и ясно
Все OG мертвы, это новая игра в мяч
Куча молодых стрелков, у которых нет сердца
Некоторые слушали уроки, которые преподали
Те, кто обратил внимание, были теми, кто преуспел
Те, кто не разделил душ
Сильный движется молча, слабый пожирается
Слишком много поддельных дельцов, игра с наркотиками кислая
Лучше жить как животное, чем умереть как трус
Написание текстов посреди
Мои ниггеры нюхают пороховые линии, как будто сейчас 1989 год.
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Потому что там, откуда я родом, братья умирают каждый день, солнечная Калифорния.
Понимание экологии нашего поведения
Baseheads, drive-bys, это просто то, как мы были воспитаны
Убийство за капитал, нам нужно заплатить
Это состояние ума, которое повышает уровень преступности
Просто потерянные души пытаются найти свой путь
Через эту головоломку каждое гетто, от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса
Глубоко внутри я знаю, что пришло время перемен, жаль, что я не могу связаться с ними
Но я обеими ногами в могиле и все еще тону
Окружающая среда сведет вас с ума, наводненная демонами
Их мотив - проникнуть в ваш мозг, сделать вас язычником
Даже если вы нюхаете кокаин, ругая этого рефрижератора
Я знаю много нигеров, которые качают, они утверждают, что едят
Им нужно заглушить это, никогда не видел сто тысяч
Болтуны с распущенными губами, нелояльные
Изверги курят алюминиевую фольгу
Просто чтобы справиться с жизненными невзгодами, слишком много на уме
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Просто пытаюсь выжить в эти дни и времена
Клянусь, единство вылетело из окна, какой позор
Тогда мы все были родственниками, это не то же самое
Я мечтаю о том дне, когда маленькие дети смогут играть на улицах
Не беспокойтесь о том, что вас могут ударить бездомные
Жаль, что мне не нужны травы, чтобы успокоить нервы
Желание «мира» было больше, чем просто слово из пяти букв
Трудно быть оптимистом
Когда ты живешь в одном квартале с убийцами, которые только что вышли из тюрьмы
Все еще иду с поднятой головой, должно быть что-то лучше
Чем эта сцена с полицейскими сиренами и парамедиками
Это моя философия, вы чувствуете то же самое?
Тогда следуй за мной;
это экология