Перевод текста песни TAUSEND DANK - Fard

TAUSEND DANK (оригинал)

Ich sitz im Park, ganz alleine in der Dunkelheit
Und frage mich, ob die Zeit auch meine Wunden heilt?
Gottverdammt, du warst immer meine Nummer eins
Doch plötzlich hieß es, vielleicht können wir ja nur Kumpels sein
Wir waren perfekt und du schliefst in meinen Armen ein
Ich wollte dir ein Freund, ein Bruder wie ein Vater sein
Ich hätte mehr erwartet, von dir und auch von mir
Heute weiß ich, selbst ein Engel kann sein' Traum verlieren
Bist du jetzt glücklich, vielleicht hast du mich schon längst vergessen
Und trotzdem will ich dir noch einmal auf dein Handy sprechen
Dir erzählen, dass ich dich liebe und dich echt vermiss
Denn ohne dich, wirkt das hier alles nur noch lächerlich
Hab mich nachts an deiner Schulter aufgetankt
Hab mir so sehr gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Der einzig wahre Schatz, den ich je hier draußen fand
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Ich hab geglaubt, das mit uns beiden, geht ein Leben lang
Ich wünscht, dass ich über der ganzen Scheiße stehen kann
Drüberschweben kann, schau dir meine Tränen an
2 Uhr nachts und ich fang wieder zu wähnen an
Wähl deine Nummer um dann direkt wieder aufzulegen
War bereit für dich viele Ziele aufzugeben
Mich nicht mehr rauszureden, mit dir mein' Traum zu leben
Mich mit dir noch mal gemeinsam auf die Couch zu legen
War kein Kinderspiel dich einfach loszulassen
Ich hoff, dein scheiß Gewissen passt in deine Modetaschen
Ich flüster dir ins Ohr, dass ich dich noch immer lieb
Und schau dir zu, wie du den Ring von deinem Finger ziehst
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Blicke aus dem Fenster bis runter auf die Straße
Fragt sich nur, wie lange und wieviel Kummer ich ertrage?
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da

БОЛЬШОЕ СПАСИБО (перевод)

Я сижу в парке, совсем один в темноте
И мне интересно, залечит ли время и мои раны?
Черт возьми, ты всегда был моим номером один
Но вдруг было сказано, может быть, мы можем быть просто друзьями
Мы были прекрасны, и ты заснул на моих руках
Я хотел быть тебе другом, братом, как отец
Я ожидал большего, как от тебя, так и от меня.
Сегодня я знаю, что даже ангел может потерять свою мечту
Ты счастлив сейчас, может быть, ты давно забыл меня
И все же я хочу снова поговорить с тобой на твоем мобильном телефоне
Сказать тебе, что я люблю тебя и очень скучаю по тебе
Потому что без тебя все это кажется просто смешным
Заполненный на вашем плече ночью
Я так хотел, чтобы ты поверил в меня
Единственное настоящее сокровище, которое я когда-либо находил здесь
Ты разбил мне сердце, детка, большое спасибо
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там
Тысяча благодарностей за часы и дни
И еще раз спасибо за душевную боль, которую я испытываю
Среди ночи набери свой номер и я подожду
Вопрос только в том, как долго и сколько горя я буду терпеть?
Я думал, что это продлится всю жизнь между нами двумя
Я хочу, чтобы я мог стоять над всем этим дерьмом
Плыви, посмотри на мои слезы
2 часа ночи, и я снова начинаю думать
Наберите свой номер, а затем снова повесьте трубку
Был готов отказаться от многих целей для вас
Не отговаривай меня больше жить с тобой своей мечтой
Лежа на диване с тобой снова
Было нелегко отпустить тебя
Я надеюсь, что твоя гребаная совесть поместится в твоих модных сумках.
Я шепчу тебе на ухо, что я все еще люблю тебя
И смотри, как ты снимаешь кольцо с пальца.
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там
Тысяча благодарностей за часы и дни
И еще раз спасибо за душевную боль, которую я испытываю
Среди ночи набери свой номер и я подожду
Вопрос только в том, как долго и сколько горя я буду терпеть?
Тысяча благодарностей за часы и дни
И еще раз спасибо за душевную боль, которую я испытываю
Посмотрите в окно вниз на улицу
Вопрос только в том, как долго и сколько горя я буду терпеть?
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там
Столько ночей без сна
Интересно, думаешь ли ты обо мне прямо сейчас?
И води мою машину, и я буду мчаться к тебе
Но тебя больше нет, там, там