Перевод текста песни Meine Welt - Fard, AIDA

Meine Welt (оригинал)

Komm, wir gehen um den Block
Gehen ein paar Runden mehr
Ich erzähl dir die Wahrheit
Als ob ich betrunken wär
Ich muss zusehen, dass meine Taschen gefüllt werden
Denn ich will nicht in einem Berg voller Müll sterben
Sie sagen dir, deine Zukunft liegt in deiner Hand
Doch auf dem Weg nach oben kommt von uns keiner an
Scheiße passiert, Kumpel, so kann das Leben laufen
Doch guck, ich kann sogar einer Schlampe Ehre verkaufen
Denn hier lernst du von klein auf, mit Geld umzugehen
Den Gegner mit einem Schlag umzulegen
Keine Aktion ohne deine Freunde zu machen
Scheiß auf die Polizei, ich kann mich auf meine Freunde verlassen
Hier hast du alles, guck, alles außer Geld
Das ist ganz normal, das ist der Lauf der Welt
Deine Freunde kommen zum Spielen samstags aus dem Baumhaus
Meine kommen samstags für zwei Stunden aus dem Bau raus
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Sag ruhig von mir, dass ich keine Ahnung hätte
Ich komm aus´m Drecksloch und will an die Spitze der Nahrungskette
Ich hab kein Rezept, wie man die Welt verbessern kann
Sag du mir eine Lösung, du bist etwas besser dran
Ich hab genug Probleme, die meinen Kopf zerfressen
Freunde, die einem Treue schwören und einen doch vergessen
Der Struggle auf der Straße ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen
Komm, Bruder, bleib stark, lass nicht deinen Kopf hängen
Unsere Familie ist alles, was wir hier haben
Und ja, stimmt, wir sind zu stolz, um die Stirn zutragen
Denn Jungs, die ihr Geld schwer verdienen
Kennen die miesesten Methoden, Leute abzuziehen
Und glaub mir, Kumpel, du bist kein harter Kerl
Du bist weich, als ob eine Frau dein Vater wär
Guck, so was wie dich nennt man auch Weichei
Ich erzähl dir keine Märchen, nein, das ist mein Lifestyle
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Guck, jeder Mensch da draußen hat einen Traum
Doch viele reiten sich in die Scheiße durch Scheiße bauen
Ich persönlich hab aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext: Ich mach diese Fehler nicht mehr
Denn nur, was man anfängt, kann man auch verkehrt machen
Ich nehm mir deine Freundin, deine Ehre, deine Wertsachen
Ich bin ein böser Junge und mach böse Dinge
Deutschrap, Achtung vor Deutschlands bösen Kindern
Euer Problem, euch treibt der Wahnsinn
Ich rap nur für meine Jungs und für Straßenplatin
Struggle hin, Struggle her, Struggle jeden Tag
Willkommen auf der Straße, Deutschlands größten Erlebnispark
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit

Мой мир (перевод)

Давай, пойдем вокруг квартала
Пройдите еще несколько кругов
Я говорю тебе правду
Как будто я был пьян
Я должен видеть, что мои карманы заполнены
Потому что я не хочу умирать в горе, полной мусора.
Они говорят вам, что ваше будущее в ваших руках
Но никто из нас не делает это на пути вверх
Дерьмо случается, приятель, так идет жизнь
Но послушай, я даже честь суке продать могу
Потому что здесь с раннего возраста учишься обращаться с деньгами
Убейте противника одним ударом
Ничего не делай без друзей
К черту полицию, я могу рассчитывать на своих друзей
Здесь у тебя есть все, смотри, все, кроме денег
Это нормально, так устроен мир
Твои друзья выходят из домика на дереве, чтобы поиграть по субботам.
Мои выходят из норы на два часа по субботам
Моя жизнь идет по кругу
Нет пути назад и нет пути вперед
Я жду, когда начнется моя жизнь, и не замечаю, как она проходит, как ветер.
Но это будет там, ей-Богу, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода
Но это будет там, клянусь Богом, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода
Не стесняйтесь сказать, что я понятия не имею
Я родом из дерьма, и я хочу быть на вершине пищевой цепи
У меня нет рецепта, как сделать мир лучше
Скажи мне решение, тебе немного лучше
У меня достаточно проблем, разъедающих мою голову
Друзья, которые клянутся в верности и все же забывают тебя
Борьба на улице - это гонка лицом к лицу
Давай, брат, держись, не опускай головы
Наша семья - это все, что у нас есть здесь
И да, это верно, мы слишком горды, чтобы нести наши лбы
Потому что парни, которые тяжело зарабатывают деньги
Знайте худшие способы ограбить людей
И поверь мне, приятель, ты не крутой парень
Ты мягкий, как будто женщина была твоим отцом
Смотри, таких, как ты, тоже называют слабаками
Я не рассказываю тебе сказки, нет, это мой образ жизни
Моя жизнь идет по кругу
Нет пути назад и нет пути вперед
Я жду, когда начнется моя жизнь, и не замечаю, как она проходит, как ветер.
Но это будет там, ей-Богу, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода
Но это будет там, клянусь Богом, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода
Слушай, у каждого человека есть мечта
Но многие попадают в дерьмо, строя дерьмо
Я лично учился на своих ошибках
Это означает на простом языке: я больше не делаю этих ошибок.
Потому что вы можете сделать только неправильно то, что вы начинаете
Я возьму твою девушку, твою честь, твои ценности
Я плохой мальчик, и я делаю плохие вещи
Немецкий рэп, уважение к плохим детям Германии
Твоя проблема, ты сводишь с ума
Я читаю рэп только для своих парней и для уличной платины.
Борьба здесь, Борьба там, Борьба каждый день
Добро пожаловать на улицу, в крупнейший парк развлечений Германии.
Моя жизнь идет по кругу
Нет пути назад и нет пути вперед
Я жду, когда начнется моя жизнь, и не замечаю, как она проходит, как ветер.
Но это будет там, ей-Богу, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода
Но это будет там, клянусь Богом, я говорю правду
Да будет там мой рай, свобода