Перевод текста песни Diferentes - Fangoria

Diferentes (оригинал)

Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que podremos irnos a otro lugar
Huir del mapa o ver otra cuidad
Conocer gente, salir, pasarlo bien
Y no hará falta que movamos los pies
Cuando tu frente sea el único lugar
En el que quepa, estoy ya dispuesto a entrar
Y no habrá quejas, no habrá reclamación
Se darán cuenta de que juntos, tú y yo
Sabrán que ya no hay nada mejor
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Si el fin del mundo está por llegar
Si todo lo que vive pasa a la eternidad
Los dos sabremos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora es historia lo que dice la gente
Su mundo, sin mundos, son todos igual
Si el resto del planeta ni nos quiere mirar
Los dos sabemos todo lo que nunca se entiende
Porque ahora sabemos lo que es ser diferente, ya

Различный (перевод)

Я знаю, что это неправда, что они говорят обо мне.
Я знаю, что это неправда, что они говорят о тебе
Все наши сегодня придут сюда
И важно, что может случиться
На вашей кухне вы вдвоем на диване
Кофеин присутствует в салоне
С занавесками вместе два на два
В твоей подушке мы помещаем тебя и меня.
Потому что всегда бодрствуя, мы хотели мечтать
Увидев чудеса нормальной жизни
Мы оба знаем, что думают люди
То, что мы говорим, не кажется приличным
Мой мир, твой мир, оба одинаковы
Если остальная земля проходит мимо и смотрит на нас плохо
Мы оба знаем, что происходит у нас в голове
Потому что теперь мы знаем, что мы другие, уже
Я знаю, что мы можем пойти куда-нибудь еще
Убежать от карты или увидеть другой город
Знакомьтесь с людьми, гуляйте, веселитесь
И нам не нужно будет двигать ногами
Когда твой лоб - единственное место
В котором он подходит, я уже готов войти
И не будет жалоб, не будет претензий
Они поймут, что вместе, ты и я
Они будут знать, что нет ничего лучше
Потому что всегда бодрствуя, мы хотели мечтать
Увидев чудеса нормальной жизни
Мы оба знаем, что думают люди
То, что мы говорим, не кажется приличным
Мой мир, твой мир, оба одинаковы
Если остальная земля проходит мимо и смотрит на нас плохо
Мы оба знаем, что происходит у нас в голове
Потому что теперь мы знаем, что мы другие, уже
Я знаю, что это неправда, что они говорят обо мне.
Я знаю, что это неправда, что они говорят о тебе
Все наши сегодня придут сюда
И важно, что может случиться
На вашей кухне вы вдвоем на диване
Кофеин присутствует в салоне
С занавесками вместе два на два
В твоей подушке мы помещаем тебя и меня.
Потому что всегда бодрствуя, мы хотели мечтать
Увидев чудеса нормальной жизни
Мы оба знаем, что думают люди
То, что мы говорим, не кажется приличным
Мой мир, твой мир, оба одинаковы
Если остальная земля проходит мимо и смотрит на нас плохо
Мы оба знаем, что происходит у нас в голове
Потому что теперь мы знаем, что мы другие, уже
Если конец света еще не наступил
Если все живое переходит в вечность
Мы оба будем знать, что происходит в наших умах
Потому что теперь то, что люди говорят, это история
Твой мир, никаких миров, все одинаковы
Если остальная планета даже не хочет смотреть на нас
Мы оба знаем все, что никогда не понималось
Потому что теперь мы знаем, что значит быть другим, уже