Перевод текста песни Miro la vida pasar - Fangoria

Miro la vida pasar (оригинал)

Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza
Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
Melancolia o decepcin?
Felicidad o tentacin?
Todo podria ir a peor…
Estribillo
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volveras
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos dias sin razn
Ya ni me late el corazn
En esta carcel de rencor
Estribillo
Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reido de mi…
Estribillo

Я смотрю, как жизнь проходит. (перевод)

мое естественное равнодушие
Закаленный в тысячах битв с ленью
Сотрите всю любовь
Потому что в моей жизни все заканчивается так же, как и начинается
И в радикальном трансвеститском плане
Я отворачиваюсь от любого проявления печали
Меланхолия или разочарование?
Счастье или искушение?
Все могло пойти еще хуже...
хор
Тем временем я смотрю, как проходит жизнь
И ты не знаешь, как мне тяжело смириться с тем, что ты не вернешься
На данный момент я смотрю, как проходит жизнь
Внезапно кто-то снова называет тебя
Спустя время я все тот же
Иногда мне кажется, что я сошел с ума
И несколько дней без причины
Мое сердце даже больше не бьется
В этой тюрьме злобы
хор
я всегда был сильным
Хотя иногда я сомневался
Если удача не посмеялась надо мной...
хор