Перевод текста песни Mi futuro sin ti - Fangoria

Mi futuro sin ti (оригинал)

Siembro la duda
Que voy a recojer despues
Corto los lazos
Con un mundo que jamas entendere
Siento la angustia
Que ahora me ataca sin cuartel
Tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
Y muy a pesar el odio mutara
En simple astio condenado a desaparecer
Y disimulare el rastro que deje
Empezare una nueva vida
Despreciando el ayer
Y aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Desde hoy, no existen los demas
Desde hoy, soy un robot sin corazon
Y yo aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y reconozco que es verdad
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Y no soporto admitir que
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Mi futuro sin ti…

Мне будущего, если ты (перевод)

я сею сомнения
Что я собираюсь забрать после
я разорвал галстуки
С миром, который я никогда не пойму
я чувствую тоску
Что теперь безжалостно нападает на меня
Я выбрасываю кусочки пазла, которые не закончу
И несмотря на ненависть мутара
В простом астио приговорен к исчезновению
И я скрою след, который оставляю
я начну новую жизнь
Презирая вчера
И хотя у меня уже есть безопасность
Что мне дает знать, на что я способен?
Я буду продолжать подозревать
не доверяя своему будущему без тебя
И хотя гордость заставляет меня показывать мираж спокойствия
Я буду продолжать подозревать
не доверяя своему будущему без тебя
С сегодняшнего дня других нет
С сегодняшнего дня я бессердечный робот
И хотя у меня уже есть безопасность
Что мне дает знать, на что я способен?
Я буду продолжать подозревать
не доверяя своему будущему без тебя
Хотя гордость возвращается, чтобы показать мне мираж спокойствия
Я буду продолжать подозревать
не доверяя своему будущему без тебя
И я признаю, что это правда
Я продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя
И я не могу признать, что
Я продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя
Я продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя
Моё будущее без тебя...