Перевод текста песни We're the Future - Fanfarlo

We're the Future (оригинал)

And at night I see us back to back, opposites but joined by the spine
Yes at night I see us back to back, opposites and welded by the spine
We’re a copy of a copy
(Could we be the same?)
A capricious process gone awry
But I see blind innovation
(Can we really change?)
I see the future in us
Does it ever stay?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
So I picture us as pioneers
As a feat of synchronicity
Yes I count on us to lead the way
Some day the world will follow
Or will they run away?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
If we grow and multiply
Or if we wither, if we die
We can say at least we tried

Мы будущее (перевод)

А ночью я вижу нас спиной к спине, противоположностей, но соединенных позвоночником.
Да ночью я вижу нас спина к спине, противоположности и спаянные хребтом
Мы копия копии
(Можем ли мы быть такими же?)
Капризный процесс пошел наперекосяк
Но я вижу слепые инновации
(Можем ли мы действительно измениться?)
Я вижу будущее в нас
Это когда-нибудь останется?
Можем ли мы измениться, можем ли мы пройти весь путь?
Если мутации имеют право голоса
Если я проснусь, я буду один;
Мы будущее, ты и я
Так что я представляю нас пионерами
Как подвиг синхронности
Да, я рассчитываю на то, что мы проложим путь
Когда-нибудь мир последует
Или они убегут?
Можем ли мы измениться, можем ли мы пройти весь путь?
Если мутации имеют право голоса
Если я проснусь, я буду один;
Мы будущее, ты и я
Если мы будем расти и размножаться
Или если мы увянем, если мы умрем
Мы можем сказать, по крайней мере, мы пытались