Перевод текста песни Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time - Fanfarlo

Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time (оригинал)

You’ve been packing your bags for the tenth time
You’ve been up on the roof again
So you’re biding your time but it’s all right they’re coming any week now
Left behind by the mothership, they’re our only real friends
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
Your dreams will become part of the future and coincide with the past
You spend all your time by the radio waiting for the signal
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
(first stanza x3)
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road drifting over to your side
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road turn the lights on again
They sail the same strait
They sail the same strait
They sail the same strait turn the lights on again

Гарольд Т. Уилкинс, или Как ждать очень долго (перевод)

Ты пакуешь чемоданы в десятый раз
Вы снова были на крыше
Итак, вы ждете своего часа, но ничего страшного, что они придут в любую неделю
Оставленные материнским кораблем, они наши единственные настоящие друзья
Но внутри, внутри ты всегда будешь чувствовать то же самое, даже когда проснешься, даже если проснешься в городе, где все будут пинаться и кричать
И каждый раз приходить к одному и тому же выводу
Пора понять, что вы никогда не были в команде
Над вами всегда навис вопрос
На воздушном шаре с ржавым гвоздем
Оглядываясь через плечо и отправляясь в плавание
Ваши мечты станут частью будущего и совпадут с прошлым
Вы проводите все свое время у радио в ожидании сигнала
Но внутри, внутри ты всегда будешь чувствовать то же самое, даже когда проснешься, даже если проснешься в городе, где все будут пинаться и кричать
И каждый раз приходить к одному и тому же выводу
Пора понять, что вы никогда не были в команде
Над вами всегда навис вопрос
На воздушном шаре с ржавым гвоздем
Оглядываясь через плечо и отправляясь в плавание
(первая строфа x3)
Они едут по той же дороге
Они едут по той же дороге
Они едут по одной и той же дороге, приближаясь к вам
Они едут по той же дороге
Они едут по той же дороге
Они едут по той же дороге, снова включают свет
Они плывут одним и тем же проливом
Они плывут одним и тем же проливом
Они плывут по тому же проливу, снова включают свет