Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlas, исполнителя - Fanfarlo. Дата выпуска: 24.05.2010
Язык песни: Английский
Atlas*(оригинал) | Атлас(перевод на русский) |
| It's all hats off now, all drum rolls and applause | Шляпы сняты, барабанная дробь и аплодисменты. |
| By a sleight of the hand you will turn them into dust | Мановением руки ты превратишь их в пыль |
| Or face to face you will lead them by their faults | Или, столкнувшись лицом к лицу, поведешь их за их же ошибками. |
| - | - |
| Drag your feet in the sawdust | Еле передвигаешь ноги среди опилок. |
| Eaten alive? Just stare it out… | Съеденный живьём? Смотри в оба! |
| - | - |
| It's all good luck charms, all trying to understand | Талисманы на удачу — вот что все пытаются понять, |
| And deep inside we will always hope for the worst | А глубоко внутри мы всегда будем ожидать худшего. |
| You say you keep them close but they're closer than you think | Ты говоришь, что держишь их близко к себе, но они ещё ближе, чем ты думаешь. |
| - | - |
| Drag your feet in the sawdust | Еле передвигаешь ноги среди опилок. |
| Eaten alive? Just stare it out… | Съеденный живьём? Смотри в оба! |
| - | - |
| Next spring will bring you back again | Следующая весна вернет тебя назад, |
| You'll sigh and crack the whip for us | Ты вздохнешь и щелкнешь кнутом. |
| And maybe you will be the one | Может, ты будешь единственной, |
| Who'll draw the line in the sand | Кто нарисует линию на песке, |
| For us to cross | Чтобы мы её перешагнули. |
| - | - |
| It's all pat backs now, all painting portraits time | Это время похлопываний по спине и создания портретов, |
| But maybe when the night comes, you'll open up the cage | Но, может, когда придёт ночь, ты откроешь клетку, |
| You'll open up the cage | Ты откроешь клетку... |
| - | - |
| * — OST The Twilight Saga: Eclipse () |
Atlas(оригинал) |
| Its all hats off now, all drum rolls and applause |
| By slight of the hand you will turn them into dust |
| A face to face you will lead them by the fall |
| A track fiend and the saw dust |
| You’re allowed to stare it out uuuuh |
| Uhhh uuuuuuh |
| Its all good luck charms |
| All trying to understand |
| Indeed inside me will always hope for worst (?) |
| You say keep them close by |
| They’re closer than you think |
| A track fiend and the saw dust |
| You’re allowed to stare it out uuuuh |
| Uhhh uuuuuuh |
| Next spring will bring you back again |
| You’ll sigh and crack a whip for us |
| And maybe you will be the one |
| Who’ll drawl the line in the sand |
| For us to crawl |
| It’s all at bats now |
| All painting gorgeous time |
| And maybe when the night comes |
| You’ll open up the cage |
| You’ll open up the cage |
Атлас(перевод) |
| Теперь все шляпы сняты, все барабанные дроби и аплодисменты |
| Малостью руки ты превратишь их в прах |
| Лицом к лицу вы поведете их к осени |
| Дьявол следа и опилки |
| Тебе разрешено смотреть на это уууух |
| Уххх ууууууу |
| Это все талисманы удачи |
| Все пытаются понять |
| Действительно внутри меня всегда будет надеяться на худшее (?) |
| Вы говорите, держите их рядом |
| Они ближе, чем вы думаете |
| Дьявол следа и опилки |
| Тебе разрешено смотреть на это уууух |
| Уххх ууууууу |
| Следующая весна вернет тебя снова |
| Ты вздохнешь и щелкнешь кнутом за нас |
| И, может быть, ты будешь тем |
| Кто проведет линию на песке |
| Чтобы мы ползали |
| Теперь все в летучих мышах |
| Все картины великолепное время |
| И, может быть, когда наступит ночь |
| Вы откроете клетку |
| Вы откроете клетку |