Перевод текста песни Painting with Life - Fanfarlo

Painting with Life (оригинал)

This is where it happened
We used to go there all the time
Now there’s empty buildings
Decomposing in the evening sun.
While those look like fountains
We can only pass the time,
They’re sitting like they’re both eating corn.
Chorus:
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.
I see my own reflection
In the things that fall apart
Someday … wind
Will shall that go through my heart?
It’s the only future we’ll ever have!
Chorus:
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.

Живопись с натуры (перевод)

Вот где это произошло
Мы ходили туда все время
Теперь есть пустые здания
Разлагается под вечерним солнцем.
Хотя они выглядят как фонтаны
Мы можем только скоротать время,
Они сидят так, как будто оба едят кукурузу.
Припев:
Я пытался разбудить тебя, но никого нет дома
Мне так много нужно тебе сказать, но некому слушать
Я пишу это на себе сиянием света
Иногда мне кажется, что я просто рисую жизнью.
Я вижу свое отражение
В вещах, которые разваливаются
Когда-нибудь… ветер
Пройдет ли это через мое сердце?
Это единственное будущее, которое у нас когда-либо будет!
Припев:
Я пытался разбудить тебя, но никого нет дома
Мне так много нужно тебе сказать, но некому слушать
Я пишу это на себе сиянием света
Иногда мне кажется, что я просто рисую жизнью.