Перевод текста песни Life in the Sky - Fanfarlo

Life in the Sky (оригинал)

Coming from afar and heading for the sun
I think of us when we were molecules
Sleeping in the dark and like a loaded gun
Waiting for reactions to occur
Planted like a seed into the ground
It grew the strangest flower, it grew the strangest flower
Following a pattern buried deep within
And replicating endlessly the same
Now we’re always on the run and staring over
And always keeping one eye on the sky
Cold inside somehow it thrived
No one knows the way this wind will blow
Will we ever see life in the sky?
And maybe recognize ourselves in it
'Cause look into our eyes and you will see
A stranger far away from home
Will we ever see life in the sky?
And maybe recognize ourselves in it
'Cause look into our eyes and you will see
A stranger far away from home
Cold inside somehow it thrived
No one knows the way this wind will blow
Cold inside somehow it thrived
No one knows the way this wind will blow

Жизнь в небе (перевод)

Приходя издалека и направляясь к солнцу
Я думаю о нас, когда мы были молекулами
Сон в темноте и как заряженный пистолет
Ожидание реакции
Посаженный как семя в землю
Он вырастил самый странный цветок, он вырастил самый странный цветок
Следуя образцу, скрытому глубоко внутри
И бесконечно повторять одно и то же
Теперь мы всегда в бегах и смотрим
И всегда не сводя глаз с неба
Холод внутри как-то процветал
Никто не знает, как будет дуть этот ветер
Увидим ли мы когда-нибудь жизнь в небе?
И, может быть, узнать себя в нем
Потому что посмотри нам в глаза, и ты увидишь
Незнакомец далеко от дома
Увидим ли мы когда-нибудь жизнь в небе?
И, может быть, узнать себя в нем
Потому что посмотри нам в глаза, и ты увидишь
Незнакомец далеко от дома
Холод внутри как-то процветал
Никто не знает, как будет дуть этот ветер
Холод внутри как-то процветал
Никто не знает, как будет дуть этот ветер