Перевод текста песни Latchkey Kids - Family of the Year

Latchkey Kids (оригинал)

Growing up without a dime
It was so damn fun
Mom worked overtime
And Dad was gone
And I know it’s not easy
Now I know I’m not easy
Ride around the neighborhood
With my older friends
Go to sleep whenever I want
And burn it down
Oh, I know I wasn’t easy
Now I know I wasn’t easy
I don’t blame you for things we never did
Or bad things I’ve done
I don’t blame you for things we never did
Or bad things I’ve done
She was lost
He was gone
It was right
I could do whatever I wanted
He was lost
She was gone
It’s alright
I could be whatever I wanted
Whenever I wanted
Whatever I wanted
Whenever I wanted
We never had the nicest things
But we sure looked good
I can make anything feel
So much better than it should
Oh, I know I wasn’t easy
Now I know I wasn’t easy
I don’t blame you for things we never did
Or bad things I’ve done
I don’t blame you for things we never did
Or bad things I’ve done
She was lost
He was gone
It was right
I could do whatever I wanted
He was lost
She was gone
It’s alright
I could be whatever I wanted
Whenever I wanted
Whatever I wanted
Whenever I wanted

Дети с защелкой (перевод)

Взросление без копейки
Это было чертовски весело
Мама работала сверхурочно
И папа ушел
И я знаю, что это нелегко
Теперь я знаю, что мне нелегко
Покататься по окрестностям
С моими старшими друзьями
Ложись спать, когда я хочу
И сжечь его
О, я знаю, мне было нелегко
Теперь я знаю, что мне было нелегко
Я не виню тебя за то, чего мы никогда не делали
Или плохие вещи, которые я сделал
Я не виню тебя за то, чего мы никогда не делали
Или плохие вещи, которые я сделал
Она была потеряна
Он ушел
Это было правильно
Я мог делать все, что хотел
Он был потерян
Она ушла
Все хорошо
Я мог бы быть тем, кем хотел
Всякий раз, когда я хотел
Что бы я ни хотел
Всякий раз, когда я хотел
У нас никогда не было самых приятных вещей
Но мы выглядели хорошо
Я могу заставить чувствовать что угодно
Намного лучше, чем должно
О, я знаю, мне было нелегко
Теперь я знаю, что мне было нелегко
Я не виню тебя за то, чего мы никогда не делали
Или плохие вещи, которые я сделал
Я не виню тебя за то, чего мы никогда не делали
Или плохие вещи, которые я сделал
Она была потеряна
Он ушел
Это было правильно
Я мог делать все, что хотел
Он был потерян
Она ушла
Все хорошо
Я мог бы быть тем, кем хотел
Всякий раз, когда я хотел
Что бы я ни хотел
Всякий раз, когда я хотел