Перевод текста песни I Played Drums On This - Family of the Year

I Played Drums On This (оригинал)

In the winter when I was eight
I rode from state to state
Listening to The Summer of '69
My brother he sang it, my daddy he drove
Through the hills of long-forgotten families
And broken down old homes
My brother played me cool music
So I threw out my old tapes
My childhood stashed up deep and attached
To my big brother´s place
Years ago he was my hero and like
That gets us to the night we went
We caught bugs, bright light stars, in tight-lidded jars
But I grew out of it
The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Ken, you’re high as a kite and you’re as low as they get
You came to the west coast
On a Sunday
Robbed dear daddy blind
Tried to board a train back home
Sold your pass for cheap white lines
Daddy came and picked you up
The car was quiet then
His head hung like a white flag
On Monday you did it all again
The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Ken, you’re high as a kite and you’re as low as they get
And in between the fighting
The pressure of yourself
The promise to get better stacked up on a dusty shelf
You miss the point completely
Self fulfill your sabotage
Father taught you how to fish
Instead you ate the fish he caught
The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Yeah, you’re high as a kite
The brighter you are, the faster you burn
Big brother you never did learn
You strangled all your loved ones
You sucked out all our breath
Ken, you’re high as a kite and you’re as low as they get

Я Играл На Барабанах (перевод)

Зимой, когда мне было восемь
Я ехал из штата в штат
Прослушивание Лето 69 года
Мой брат пел, мой папа водил
Через холмы давно забытых семей
И сломанные старые дома
Мой брат поставил мне крутую музыку
Поэтому я выбросил свои старые кассеты
Мое детство спрятано глубоко и привязано
К месту моего старшего брата
Много лет назад он был моим героем и, как
Это возвращает нас к ночи, когда мы пошли
Мы ловили жуков, яркие светящиеся звезды, в банках с плотными крышками
Но я вырос из этого
Чем они ярче, тем быстрее горят
О, старший брат, ты никогда не учился
Вы задушили все свои варианты
Вы высосали все их дыхание
Кен, ты высок, как воздушный змей, и так же низок, как они.
Вы пришли на западное побережье
В воскресенье
Ограбленный дорогой папа слепой
Пытался сесть на поезд домой
Продал свой пропуск за дешевые белые линии
Папа пришел и забрал тебя
Тогда в машине было тихо
Его голова висела, как белый флаг
В понедельник вы сделали все это снова
Чем они ярче, тем быстрее горят
О, старший брат, ты никогда не учился
Вы задушили все свои варианты
Вы высосали все их дыхание
Кен, ты высок, как воздушный змей, и так же низок, как они.
И между боями
Давление на себя
Обещание стать лучше сложено на пыльной полке
Вы полностью упускаете суть
Самостоятельно выполнить свой саботаж
Отец научил тебя ловить рыбу
Вместо этого ты съел рыбу, которую он поймал
Чем они ярче, тем быстрее горят
О, старший брат, ты никогда не учился
Вы задушили все свои варианты
Вы высосали все их дыхание
Да, ты под кайфом
Чем ты ярче, тем быстрее ты горишь
Большой брат, которого ты никогда не учил
Вы задушили всех своих близких
Ты высосал все наше дыхание
Кен, ты высок, как воздушный змей, и так же низок, как они.