Перевод текста песни Hold Me Down - Family of the Year

Hold Me Down (оригинал)

She was a cowboy or a cowgirl
I was freezing up in the man’s world
There was a lone drone sounded like DayGlo
Breathing my lonely dreaming you won’t go
I’ve been waiting for someone to hold me
I’ve been waiting for someone to hold me down
And I won’t stop running 'round
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
Won’t stop running now
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
I saw your break lights staying up late night
Sleepy eyes open during the blackout
There was a lone drone sounded like DayGlo
Breathing my lonely dreaming you won’t go
I’ve been waiting for someone to hold me
I’ve been waiting for someone to hold me down
And I won’t stop running 'round
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
Won’t stop running now
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
(Someone to hold me down)
You’ve been acting so high above me
(Someone to hold me down)
I’ve been waiting for someone to hold me
Put me down to keep me around
And I won’t stop running 'round
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
I won’t stop running now
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
And I won’t stop running 'round
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found
I won’t stop running now
'Til I find myself in a one horse town
Sunlit bathed in the Hollywood hills
Down a dead end street where I can’t be found

Держи Меня (перевод)

Она была ковбоем или скотницей
Я замерзала в мире мужчин
Одинокий гул звучал как DayGlo
Дыша моей одинокой мечтой, ты не уйдешь
Я ждал, когда кто-нибудь обнимет меня
Я ждал, пока кто-нибудь удержит меня
И я не перестану бегать
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
Не перестанет бежать сейчас
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
Я видел, как ты не спал до поздней ночи
Сонные глаза открываются во время затемнения
Одинокий гул звучал как DayGlo
Дыша моей одинокой мечтой, ты не уйдешь
Я ждал, когда кто-нибудь обнимет меня
Я ждал, пока кто-нибудь удержит меня
И я не перестану бегать
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
Не перестанет бежать сейчас
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
(Кто-то, кто удержит меня)
Ты ведешь себя так высоко надо мной.
(Кто-то, кто удержит меня)
Я ждал, когда кто-нибудь обнимет меня
Положи меня, чтобы держать меня рядом
И я не перестану бегать
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
Я не перестану бежать сейчас
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
И я не перестану бегать
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти
Я не перестану бежать сейчас
«Пока я не окажусь в городе с одной лошадью
Залитые солнцем голливудские холмы
Вниз по тупиковой улице, где меня не найти