Перевод текста песни Dead Poets - Family of the Year

Dead Poets (оригинал)

You got expelled for smoking pot
near the music room
You used to play your drum so loud
You’re painting house now
You’re keeping items in like a cage
with a blanket of snow you got a couple DUIs
Now you’re hitch hiking under grey skies
Ooooohhh oo ooooh
oooo oooooh
Mom says, dad says,
«Can't you be more like your bother?»
You’re mind grows darker
You run run run run run away
back into the woods
You’ve got your snacks you’ve got you’re tent
And your sleeping bag
You use your compass to find out
Where you’re sleeping out
The stream is rushing by your toes
Fishing for trout catching minnows
Ooooohhh oo ooooh
oooo oooooh
Mom says, Dad says
«Can't you be more like your brother?»
You’re mind grows darker
You run run run run you run away
back into the woods
You don’t need them anyway
Mom says, Dad says
«Can't you be more like your brother?»
You’re mind grows darker
You run run run run you run away
back into the woods

Мертвые поэты (перевод)

Вас исключили за курение марихуаны
возле музыкального зала
Вы так громко играли на барабане
Ты сейчас красишь дом
Вы держите предметы как в клетке
с одеялом снега вы получили пару DUI
Теперь вы путешествуете автостопом под серым небом
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооо
Мама говорит, папа говорит,
«Разве ты не можешь больше походить на своего надоедливого?»
Ваш ум становится темнее
Вы бежите, бежите, бежите, бежите, убегайте
обратно в лес
У тебя есть закуски, у тебя есть палатка
И твой спальный мешок
Вы используете свой компас, чтобы узнать
Где ты спишь
Поток мчится по пальцам ног
Рыбалка на форель ловля гольяна
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооо
Мама говорит, папа говорит
«Разве ты не можешь больше походить на своего брата?»
Ваш ум становится темнее
Вы бежите, бежите, бежите, вы убегаете
обратно в лес
они тебе все равно не нужны
Мама говорит, папа говорит
«Разве ты не можешь больше походить на своего брата?»
Ваш ум становится темнее
Вы бежите, бежите, бежите, вы убегаете
обратно в лес