Перевод текста песни Mind's Eye - Family Force 5

Mind's Eye (оригинал)

In my mind, I can see your face
As your love pours down in a shower of grace
Some people tell me that you’re just a dream
My faith is the evidence of things unseen
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
You know what I’m going through
I know this is true
'cause you stood in my shoes
Desire’s inside of me
But it’s hard to believe
In what you cannot see
Can you catch the wind?
See a breeze?
It’s presence is revealed by
The leaves on a tree
An image of my faith in the unseen
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
The foreign lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I’m where I belong
As I rest in your arms
And like a child I hold on to you
In my moment of truth, yes I do
We can ride the storm
Endure the pain
You comfort me in my hurricane
And I’ll never be alone again
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
Yeah, In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk the lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I can see your face
Love pours down in a shower of grace
Life is a gift that you choose to give
I believe we eternally live
Faith is the evidence of things unseen
People tell me that you’re just a dream
They don’t know you the way that I do
You’re the one I live to pursue
Can you catch the wind?
Can you see God?
Have you ever seen Him?
I’ve never seen the wind
I’ve seen the effects of the wind
But I’ve never seen the wind
Can you see a breeze?
There’s a mystery to it
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
In my mind’s eye
Oh, Lord, I can see your face
In my mind’s eye
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I see you there again
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’ll meet me there my friend
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’re there, I can touch you there
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I want you there, I need you there
I see you there, I know you care
And I believe, oh
And I believe in you
And I believe, oh yeah…

Мысленный взор (перевод)

На мой взгляд, я вижу твое лицо
Когда твоя любовь изливается потоком благодати
Некоторые люди говорят мне, что ты просто сон
Моя вера — свидетельство невидимого
В моем воображении, в моем воображении
В моем воображении, в моем сознании
Вы знаете, через что я прохожу
Я знаю, что это правда
потому что ты стоял на моем месте
Желание внутри меня
Но трудно поверить
В том, что вы не можете видеть
Можешь ли ты поймать ветер?
Видишь ветерок?
Его присутствие определяется
Листья на дереве
Образ моей веры в невидимое
В моем воображении
Я вижу твое лицо
Ты улыбаешься, показывая мне благодать
В моем воображении
Ты берешь меня за руку
Мы идем по чужим землям
Чужие земли жизни
В моем воображении, в моем воображении
В моем воображении, в моем сознании
На мой взгляд, я там, где я принадлежу
Когда я отдыхаю в твоих объятиях
И как ребенок я держусь за тебя
В мой момент истины да
Мы можем оседлать шторм
Терпеть боль
Ты успокаиваешь меня в моем урагане
И я больше никогда не буду один
В моем воображении
Я вижу твое лицо
Ты улыбаешься, показывая мне благодать
В моем воображении
Ты берешь меня за руку
Мы идем по чужим землям
Да, в моем воображении
Я вижу твое лицо
Ты улыбаешься, показывая мне благодать
В моем воображении
Ты берешь меня за руку
Мы ходим по землям жизни
В моем воображении, в моем воображении
В моем воображении, в моем сознании
На мой взгляд, я вижу твое лицо
Любовь льется дождем благодати
Жизнь – это подарок, который вы решили подарить
Я верю, что мы живем вечно
Вера – свидетельство невидимого
Люди говорят мне, что ты просто мечта
Они не знают тебя так, как я
Ты тот, кого я живу, чтобы преследовать
Можешь ли ты поймать ветер?
Ты можешь видеть Бога?
Вы когда-нибудь видели Его?
Я никогда не видел ветра
Я видел влияние ветра
Но я никогда не видел ветра
Ты видишь ветерок?
В этом есть загадка
В моем воображении
Я вижу твое лицо
Ты улыбаешься, показывая мне благодать
В моем воображении
Ты берешь меня за руку
Мы идем по чужим землям
В моем воображении
О, Господи, я вижу твое лицо
В моем воображении
(В моем воображении, в моем воображении)
я вижу тебя там снова
(В моем воображении, в моем воображении)
Я знаю, ты встретишь меня там, мой друг
(В моем воображении, в моем воображении)
Я знаю, что ты там, я могу прикоснуться к тебе там
(В моем воображении, в моем воображении)
Я хочу, чтобы ты был там, ты мне нужен там
Я вижу тебя там, я знаю, что тебе не все равно
И я верю, о
И я верю в тебя
И я верю, о да…