Перевод текста песни Never Let Me Go - Family Force 5

Never Let Me Go (оригинал)

Time don't wait for no one
Leaving you broken
Especially when you're under the gun
Makes things complicated
Leaving you jaded toward
Everything that's under the sun
Tick tock tick tock, goes the clock
Tick tock tick tock, til the drop
But time don't phase me, not a bit
Cuz i give mine to you, all of it
Death can't shake me, from ya hand
Me minus you equals, not a chance
It's good to know that, when I go
You'll never ever let me
Never ever let me [x7]
Never ever let me go

I want some face to face
Just gimme that full embrace
What did I hear you say?
That you will never ever let me go
When it's my time to go
I know one thing fo' sho'
That you will never ever let me go

The mind is a ticking time bomb
Itching to go off
Impaitiently it waits in the calm
Bang, bang, it might be over
In one little moment
Before you know it
It's all gone
Tick tock tick tock, goes the clock
Tick tock tick tock, gonna pop
It's good to know that, when it goes
You'll never ever let me
Never ever let me [x3]
Never ever let me go

I want some face to face
Just gimme that full embrace
What did i hear you say?
That you will never ever let me go
When it's my time to go
I know one thing fo' sho'
That you will never ever let me go

One thing I'll never know
The time and place I will go
Death can't shake me from your hand

I want some face to face
Just gimme that full embrace
What did i hear you say?
That you will never ever let me go
When it's my time to go
I know one thing fo' sho'
That you will never ever let me go

I want some face to face
Just gimme that full embrace
What did i hear you say?
That you will never ever let me go
When it's my time to go
I know one thing fo' sho'
That you will never ever let me go

Никогда не позволишь мне уйти (перевод)

Время никого не ждёт,
Оставляя тебя сломленным,
Особенно, когда ты под прицелом.
Оно всё усложняет,
Оставляя измученным
Всё, что находится под солнцем.
Тик-так, тик-так, идут часы,
Тик-так, тик-так, до флажка.
Но время не устрашает меня, нисколько,
Потому что я посвятил своё время Тебе без остатка.
Смерть не вытряхнет меня из Твоей руки,
Я минус Ты равняется отсутствию шансов,
Хорошо знать, что когда я уйду,
Ты никогда ни за что не позволишь мне,
Никогда ни за что не позволишь мне, [x7]
Никогда ни за что не позволишь мне уйти

Я хочу быть лицом к лицу,
Дай мне то крепкое объятие,
Какое Твоё слово я слышал?
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти,
Когда придёт время моего ухода.
Одно я знаю наверняка,
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти

Мой разум — бомба замедленного действия,
Жаждущая сработать,
Нетерпеливо она ожидает в спокойствии,
Бах, бах, и, возможно, конец,
В один миг,
Прежде, чем успеешь понять,
Всё будет кончено,
Тик-так, тик-так, идут часы,
Тик-так, тик-так, сейчас хлопнет,
Хорошо знать, что она рванёт,
Ты никогда ни за что не позволишь мне,
Никогда ни за что не позволишь мне, [x3]
Никогда ни за что не позволишь мне уйти

Я хочу быть лицом к лицу,
Дай мне то крепкое объятие,
Какое Твоё слово я слышал?
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти,
Когда придёт время моего ухода.
Одно я знаю наверняка,
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти

Одну вещь я никогда не узнаю,
Время и место, когда я уйду,
Смерть не вытряхнет меня из Твоей руки

Я хочу быть лицом к лицу,
Дай мне то крепкое объятие,
Какое Твоё слово я слышал?
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти,
Когда придёт время моего ухода.
Одно я знаю наверняка,
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти

Я хочу быть лицом к лицу,
Дай мне то крепкое объятие,
Какое Твоё слово я слышал?
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти,
Когда придёт время моего ухода.
Одно я знаю наверняка,
Что Ты никогда ни за что не позволишь мне уйти