Перевод текста песни X-Girlfriend - Family Force 5

X-Girlfriend (оригинал)

Ok, I’m sitting in my living room
Listening to my favorite tune
Just to make me feel, make me feel ok
Gonna put it all aside now
Your not here by my side now
I can’t believe this love thing’s got me spinning round and round
Yes, I keep pursuing like a stalker
Just wanna talk to her
Think I’m wanna breakdown
What am I gonna do about this situation at hand
My paranoia is starting to kick in
A busy signal is all I ever hear
We used to talk a lot but now she’s seemed to disappear
I think I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
Ok, she kept it on the down-low
So tell me what’s the deally-yo
I can’t believe she did what she did to me
Alright, now bring me back my things girl
Your no longer in my world
I don’t think that you need to be talking to me
All about how you said you love me
You miss me terribly
Well, I don’t buy that at all
Well I know what I will do about this situation at hand
My paranoia is starting to kick in
A busy signal is all I ever hear
We used to talk a lot but now she’s seemed to disappear
I think I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
She doesn’t know where we stand
I hope she takes it just like I am
She doesn’t know it at all
I’ve found out w hat’s going on
About my girlfriend not calling me up on the phone
And if it’s gonna be like this everyday I cannot c-cope
So where do I go from here?
I found out that she’s calling up my best friend
Who said he’d never ever ever go and do this again
I think I’m gon' take this knife outta my back and give it back to him
She just became my ex-girlfriend
What happened to us?
Can you tell me?
What happened to us?
Can you tell me where I went wrong?
What happened to us?
Can you tell me?
What happened to us?
What happened to us?
Yeah

(перевод)

Хорошо, я сижу в своей гостиной
Слушая мою любимую мелодию
Просто чтобы заставить меня чувствовать себя, заставить меня чувствовать себя хорошо
Собираюсь отложить все это сейчас
Тебя сейчас нет рядом со мной
Я не могу поверить, что эта любовь заставила меня крутиться вокруг да около
Да, я продолжаю преследовать, как сталкер
Просто хочу поговорить с ней
Думаю, я хочу сломаться
Что я собираюсь делать с этой ситуацией
Моя паранойя начинает срабатывать
Сигнал "занято" - это все, что я когда-либо слышал
Раньше мы много разговаривали, но теперь она как будто исчезла
Кажется, я понял, что происходит
О том, что моя девушка не звонит мне по телефону
И если так будет каждый день, я не могу справиться
Итак, куда мне идти дальше?
Я узнал, что она звонит моему лучшему другу
Кто сказал, что никогда больше не пойдет и не сделает это снова
Думаю, я вытащу этот нож из спины и верну ему
Она только что стала моей бывшей девушкой
Хорошо, она держала это в секрете
Так скажи мне, в чем дело
Я не могу поверить, что она сделала то, что сделала со мной
Хорошо, теперь верни мне мои вещи, девочка.
Тебя больше нет в моем мире
Я не думаю, что тебе нужно со мной разговаривать
Все о том, как ты сказал, что любишь меня
Ты ужасно скучаешь по мне
Ну, я на это вообще не покупаюсь
Ну, я знаю, что я буду делать в этой ситуации
Моя паранойя начинает срабатывать
Сигнал "занято" - это все, что я когда-либо слышал
Раньше мы много разговаривали, но теперь она как будто исчезла
Кажется, я понял, что происходит
О том, что моя девушка не звонит мне по телефону
И если так будет каждый день, я не могу справиться
Итак, куда мне идти дальше?
Я узнал, что она звонит моему лучшему другу
Кто сказал, что никогда больше не пойдет и не сделает это снова
Думаю, я вытащу этот нож из спины и верну ему
Она только что стала моей бывшей девушкой
Она не знает, где мы стоим
Я надеюсь, что она воспримет это так же, как и я
Она вообще этого не знает
Я узнал, что происходит
О том, что моя девушка не звонит мне по телефону
И если так будет каждый день, я не могу справиться
Итак, куда мне идти дальше?
Я узнал, что она звонит моему лучшему другу
Кто сказал, что никогда больше не пойдет и не сделает это снова
Думаю, я вытащу этот нож из спины и верну ему
Она только что стала моей бывшей девушкой
Что случилось с нами?
Можешь сказать мне?
Что случилось с нами?
Можете ли вы сказать мне, где я ошибся?
Что случилось с нами?
Можешь сказать мне?
Что случилось с нами?
Что случилось с нами?
Ага