Перевод текста песни Fever - Family Force 5

Fever (оригинал)

Fever's got me sweating and you know I'm burning up

Hey you, did you turn up the heat
It's getting hotter and I'm growing weak
Maybe it's because you're standing close to me
I'm coming down with something feverishly

I think my body's in shock
It just don't know what to do
I feel my temperature rising
Past one hundred and two

Fever, fever, fever, fever

Fever, turning up the heat
Fever, come on and get sick with me
Gimme what you got 'cause you know it's getting hot

Fever, I'm turning flush
Fever, I'm burning up
Fever's got me sweating and you know I'm burning up

Fever's got this thing that I just can't shake
I tried to sweat it out but it would not break
My heart has taken all the heat that it can take
Just let it burn me up for heaven's sake

Hot to the touch
To the nth degree
Thermometer's reading
About infinity

Fever, fever, fever, fever

Fever, turning up the heat
Fever, come on and get sick with me
Gimme what you got 'cause you know it's getting hot

Fever, I'm turning flush
Fever, I'm burning up
Fever's got me sweating and you know I'm burning up
Fever's got me sweating and you know I'm burning up

Blow up the phone lines
'Cause I'm already at the red line
Somebody call me up the New York Times
This fever's gonna make the headlines

Blow up the phone lines
'Cause I'm already at the red line
Somebody call me up the New York Times
This fever's gonna make the headlines

Fever!
Fever, fever, fever, fever

Fever, turning up the heat
Fever, come on and get sick with me
Gimme what you got 'cause you know it's getting hot
Fever, I'm turning flush
Fever, I'm burning up
Fever's got me sweating and you know I'm burning up
Fever, turning up the heat
Fever, come on and get sick with me
Gimme what you got 'cause you know it's getting hot
Fever, I'm turning flush
Fever, I'm burning up
Fever's got me sweating and you know I'm burning up

Лихорадка (перевод)

Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю

Эй, это ты прибавила температуру?
Становится жарче, и я слабею,
Может быть, потому что ты стоишь рядом со мной,
Я скоро слягу с какой-то лихорадкой

Думаю, мое тело в состоянии шока,
И просто не знает, что делать,
Я чувствую, как у меня поднимается температура,
Уже выше 102F

Лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка

Лихорадка, температура растёт,
Лихорадка, давай, заболей со мной,
Ну-ка, покажи, что у тебя есть, потому что, знаешь, становится жарко

Лихорадка, я весь красный,
Лихорадка, я сгораю,
Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю

Лихорадка — такая, от которой я не могу избавиться,
Я пытался выгнать её с потом, но она держится,
Мое сердце приняло всё тепло, которое могло,
Просто дай мне сгореть, ради бога

Горяча на ощупь
До энного градуса,
Термометр показывает
Почти бесконечность

Лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка

Лихорадка, температура растёт,
Лихорадка, давай, заболей со мной,
Ну-ка, покажи, что у тебя есть, потому что, знаешь, становится жарко

Лихорадка, я весь красный,
Лихорадка, я сгораю,
Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю
Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю

Сядь на телефонную линию,
Потому что я уже у самой черты,
Кто-нибудь, наберите мне "Нью-Йорк Таймс",
Ведь эта лихорадка попадёт в заголовки

Cядь на телефонную линию,
Потому что я уже у самой черты,
Кто-нибудь, наберите мне "Нью-Йорк Таймс",
Ведь эта лихорадка попадёт в заголовки

Лихорадка!
Лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка

Лихорадка, температура растёт,
Лихорадка, давай, заболей со мной,
Ну-ка, покажи, что у тебя есть, потому что, знаешь, становится жарко
Лихорадка, я весь красный,
Лихорадка, я сгораю,
Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю
Лихорадка, температура растёт,
Лихорадка, давай, заболей со мной,
Ну-ка, покажи, что у тебя есть, потому что, знаешь, становится жарко
Лихорадка, я весь красный,
Лихорадка, я сгораю,
Лихорадка заставляет меня потеть, и ты знаешь — я сгораю