Перевод текста песни Relapse - Fallen to Flux

Relapse (оригинал)

No cruel intentions, no desire to change
The very things that made us gravitate
But hollow words and empty promises
Couldn’t guarantee the same thing at the end
Painted my every day in black and blue
The bruises on my soul from loving you
But bruises hide the scars that bear the pain
And I can’t believe it’s still affecting me
No I can’t believe
Here’s the relapse to the progress I have made
Your poison eats at me with every step I take
Here’s the reason why I can’t go on this way
Time and again the antidote slips away
Time failed to come and take the pain away
'Cos you were recalled every time I had a chance to make a change
But now I see through every sick disguise
'Cos you’re still hidden deep inside my mind
Inside my mind
You’re still hidden in my mind
Here’s the relapse to the progress I have made
Your poison eats at me with every step I take
Here’s the reason why I can’t go on this way
Time and again the antidote slips away
They say I’m angry but the melodies they keep me sane
But if my life has come to this I can’t help thinking I’m to blame
Emotions misdirected just to dodge the first love’s flame
Receding agony when will you be my friend again
Here’s the relapse to the progress I have made
Your poison eats at me with every step I take
Here’s the reason why I can’t go on this way
Time and again the antidote slips away

Рецидив (перевод)

Никаких жестоких намерений, никакого желания измениться
Те самые вещи, которые заставили нас тяготеть
Но пустые слова и пустые обещания
Не могу гарантировать то же самое в конце
Окрасил каждый мой день в черный и синий
Синяки на душе от любви к тебе
Но синяки скрывают шрамы, несущие боль
И я не могу поверить, что это все еще влияет на меня.
Нет, я не могу поверить
Вот рецидив прогресса, которого я добился
Твой яд съедает меня с каждым шагом
Вот причина, по которой я не могу так продолжать
Снова и снова противоядие ускользает
Время не пришло и не убрало боль
«Потому что тебя вспоминали каждый раз, когда у меня была возможность внести изменения
Но теперь я вижу сквозь каждую больную маскировку
«Потому что ты все еще спрятан глубоко в моем сознании
В моем сознании
Ты все еще спрятан в моем сознании
Вот рецидив прогресса, которого я добился
Твой яд съедает меня с каждым шагом
Вот причина, по которой я не могу так продолжать
Снова и снова противоядие ускользает
Они говорят, что я злюсь, но мелодии держат меня в здравом уме
Но если моя жизнь дошла до этого, я не могу отделаться от мысли, что я виноват
Эмоции направляются по ложному пути, чтобы увернуться от пламени первой любви.
Отступая агония, когда ты снова будешь моим другом
Вот рецидив прогресса, которого я добился
Твой яд съедает меня с каждым шагом
Вот причина, по которой я не могу так продолжать
Снова и снова противоядие ускользает