Перевод текста песни Playing With Fire - Fallen to Flux

Playing With Fire (оригинал)

You made up your mind
You decided to reject us
Failed to respect us
Or give us the chance
To be people that you wanted
As friends to flaunt with
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
You made us all suffer so you could all bask in
The pride and the power of setting the fashion
So now I must ask you the simplest question
Do you think that you’re that much better than me?
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
You should give it a try
The hierarchy stands
That you lie and cheat to conquer
And forget the struggle
Of the ones who would die
Just to stop them feeling useless
But you put them through this
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
Your futile endeavours to keep you on top
Will betray insecurities calling your bluff
Still we can’t help but smile while watching your downfall
Now we are the people you wanted to be
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
You’ll fall down with style

Игра С Огнем (перевод)

Вы приняли решение
Вы решили отклонить нас
Не уважали нас
Или дайте нам шанс
Быть людьми, которых вы хотели
Как друзья, чтобы щеголять
Когда вы думали, что ваша внешность и ваше эго
Может помочь вам оправдать такое злое поведение?
То, как вы ходите и пытаетесь принизить
Теперь это тот человек, которым вы хотели быть?
Вы заставили всех нас страдать, чтобы вы все могли наслаждаться
Гордость и сила задавать моду
Итак, теперь я должен задать вам самый простой вопрос
Вы думаете, что вы намного лучше меня?
Мы стояли слишком близко к краю для вас
Этот раз?
Твоя мама всегда говорила тебе не играть с огнем
Как ребенок?
Вы должны попробовать
Иерархия стоит
Что ты лжешь и обманываешь, чтобы победить
И забыть о борьбе
Из тех, кто умрет
Просто чтобы они не чувствовали себя бесполезными
Но вы заставили их пройти через это
Когда вы думали, что ваша внешность и ваше эго
Может помочь вам оправдать такое злое поведение?
То, как вы ходите и пытаетесь принизить
Теперь это тот человек, которым вы хотели быть?
Ваши тщетные попытки удержать вас на вершине
Предаст неуверенность, назвав ваш блеф
Тем не менее мы не можем не улыбаться, наблюдая за вашим падением
Теперь мы те люди, которыми вы хотели быть
Мы стояли слишком близко к краю для вас
Этот раз?
Твоя мама всегда говорила тебе не играть с огнем
Как ребенок?
И как бы вы выжили без линии огня
Что вас бесит?
Будьте уверены, что когда вы упадете, вы упадете
Со стилем
Мы стояли слишком близко к краю для вас
Этот раз?
Твоя мама всегда говорила тебе не играть с огнем
Как ребенок?
И как бы вы выжили без линии огня
Что вас бесит?
Будьте уверены, что когда вы упадете, вы упадете
Со стилем
Вы упадете со стилем