Перевод текста песни Halo - Fallen to Flux

Halo (оригинал)

I’ve seen the vultures circle overhead
And I thought nothing more of it
I’ve seen the angels line up at your door
I wasn’t scared when they asked for more
Of what I knew deep down
You didn’t have and never did
Can you even remember what your dream is?
You’ve walked a thousand miles
So people you dislike could wear a smile
So are you just a pawn in all their games?
'Cos you’ve got nothing left to give
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
Do you hear whispers in your ear at night?
I know the friends that guard your side
Through thick and thin they steer you through the pain
Of a life that hasn’t gone your way
So you try to repay
Those who have stood by you
But the more you relay
The more others want from you
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve

Ореол (перевод)

Я видел, как стервятники кружат над головой
И я больше ничего не думал об этом
Я видел, как ангелы выстроились у твоей двери
Я не испугался, когда они попросили еще
Из того, что я знал в глубине души
У тебя не было и никогда не было
Ты хоть помнишь, о чем мечтаешь?
Вы прошли тысячу миль
Чтобы люди, которые вам не нравятся, могли улыбаться
Так ты просто пешка во всех их играх?
«Потому что тебе нечего дать
Ты снова задержался
Вы сожгли свечу с обоих концов
И я буду ждать в этом месте
Для вас и вашего возвращения
И вместо того, чтобы позволить тебе сдаться
Я увижу, как ты получишь то, что заслуживаешь
Вы слышите шепот на ухо по ночам?
Я знаю друзей, которые охраняют твою сторону
Через толстые и тонкие они направляют вас через боль
Из жизни, которая не пошла по твоему пути
Итак, вы пытаетесь отплатить
Те, кто стоял рядом с вами
Но чем больше вы передаете
Чем больше другие хотят от вас
Ты снова задержался
Вы сожгли свечу с обоих концов
И я буду ждать в этом месте
Для вас и вашего возвращения
И вместо того, чтобы позволить тебе сдаться
Я увижу, как ты получишь то, что заслуживаешь
Ты снова задержался
Вы сожгли свечу с обоих концов
И я буду ждать в этом месте
Для вас и вашего возвращения
И вместо того, чтобы позволить тебе сдаться
Я увижу, как ты получишь то, что заслуживаешь